Traducción de la letra de la canción Vieux Carre - Black Oak Arkansas

Vieux Carre (original)

I’m down on Bourbon Street again,
down in that quarter of sin,
standin’on a corner where I used to stand,
down by Charlie Weaver, that old hot dog man.
When you’re singin’and a playin’one year seems like ten.
But I’m down, down, down in Vieux Carre again,
street people never go to Pat’s.
We never zip as hurricanes, no.
I’m down on Bourbon Street again,
I’m back to see all my old friends,
on the corner cuttin’that Dixieland.
King Creole is one who seldom found,
oh and Papa Joe’s is one place that Ive never been.
But I’m down, down, down in Vieux Carre again,
we never sip on Hurricanes, no.
(Repeat 1st verse)
But I’m down, down, down in Vieux Carre again.

Vieux Carre (traducción)

Estoy en Bourbon Street otra vez,
abajo en ese barrio del pecado,
parado en una esquina donde solía pararme,
por Charlie Weaver, ese viejo vendedor de perritos calientes.
Cuando estás cantando y tocando, un año parece diez.
Pero estoy abajo, abajo, abajo en Vieux Carre otra vez,
la gente de la calle nunca va a casa de Pat.
Nunca nos deslizamos como huracanes, no.
Estoy en Bourbon Street otra vez,
He vuelto para ver a todos mis viejos amigos,
en la esquina cortando ese Dixieland.
El rey criollo es aquel que pocas veces encuentra,
Ah, y Papa Joe's es un lugar en el que nunca he estado.
Pero estoy abajo, abajo, abajo en Vieux Carre otra vez,
nunca bebemos huracanes, no.
(Repetir el 1er verso)
Pero estoy abajo, abajo, abajo en Vieux Carre otra vez.