Traducción de la letra de la canción Damned - Black Panther, L.I.F.E. Long

Damned (original)

Open, shut case.
Abracadabra—release the magic
Beginning a reign of warfare with automatics
Bear witness to this madness—this is tragic
Graphic view looking inside my headhunter’s basket
See victims tortured, slain from after my reign
Whole bombing, wiped out on top asphalt terrain
Executed harsh for playing.
I get my work done
A lone, last man standing here to heal the dumb
Those not conscious to the aftereffects
Couldn’t decipher or decode—my code’s too complex
Categorize me in the attic—always over heads
But still keeping it gully with spiders and cobwebs
Stand, screech when you walk my staircase
Up flights, taking you outside of your place
Inside my realm of the original, abnormal individual
Unleashing locked syllables that sing through the pitiful
Crushing weaklings too blind—proceed to snuffing you
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha» (x3)
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha»
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
No explanations.
Don’t act like I never spit raw
Like I ain’t juggle blindfolded with bladed saws
Mr. Unbelievable, head turner, giving spine chills
Satisfying like crackheads sucking off of grills
It pays the bills to show y’all ill
Nothing-but-the-words-is-rotten.com
Sickness put together for you to log on
Stay in tune to my massacre with words
Damaging, a disturbed nervous system’s demolishing teams.
Got
Shit for frequencies, reaching London to Queens
Let me hit you all, bring you silence when I conversate with violence
Stunning your alliance.
No time to ponder, bitch up and act somber
You brought it to yourself—caught your karma
Right in your chest, collapsing your world
Now you running ‘round, bitching like a little girl
With pedal pushers and pigtails, you crossdresser
Caught in the act, looking not greater—in fact, lesser
Then who you said you really was.
That’s why I’m pulling cards
Straighten you street bugs
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha» (x3)
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha»
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
If words hurt, then my tongue’s semiautomatic
Spraying cats, leaving bodies—it's that deep, dramatic.
Shit!
The masses like tension, so spark the heat
Show you the real side of the streets (Nah mean?)
Where everybody’s scrambling like roaches to make ends meet
So I ain’t got no time to play, yo
«It's about paying rent plus eating,» I say
That’s what matters at the end of the day
No white flags.
Strictly black ones—never retreat
Not quitting ‘til I’m in a president’s seat
With shades over the leather like Huey Newton
Holding heat, ready to start shooting for revolution
My final solution: I’mma make this work
Or at least go out for mine, doing
And you ask what am I proving?
Answer yourself—while I’m winning, you’re losing
Straight cruising down expressways
Strictly power-moving.
So many squads claiming spots and titles
Until they at the other end of my rifle.
Quick to stifle
Punch in the stomach to archrivals
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha» (x3)
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long
«Straight out of the depths of hell» — Vordul Mega on Cannibal Ox’s «A B-Boy's Alpha»
«Coming for every man, woman, and child, I’ll leaved you damned!»
— L.I.F.E.
Long

Damned (traducción)

Caja abierta, cerrada.
Abracadabra: libera la magia
Comenzando un reinado de guerra con automáticas
Sea testigo de esta locura, esto es trágico
Vista gráfica mirando dentro de la cesta de mi cazatalentos
Ver víctimas torturadas, asesinadas después de mi reinado
Bombardeo completo, aniquilado en terreno de asfalto superior
Ejecutado duro por jugar.
hago mi trabajo
Un último hombre solitario parado aquí para curar a los mudos
Los que no son conscientes de las secuelas
No se pudo descifrar o descifrar: mi código es demasiado complejo
Clasificarme en el ático, siempre por encima de las cabezas
Pero aún manteniéndolo barranco con arañas y telarañas
Ponte de pie, chilla cuando camines por mi escalera
Vuelos hacia arriba, llevándote fuera de tu lugar
Dentro de mi reino del individuo anormal original
Desatando sílabas bloqueadas que cantan a través de las lamentables
Aplastar a los debiluchos demasiado ciegos: proceder a extinguirte
«Directamente de las profundidades del infierno» — Vordul Mega sobre «A B-Boy's Alpha» de Cannibal Ox (x3)
«¡Viniendo por cada hombre, mujer y niño, te dejaré maldito!»
- LA VIDA.
Largo
«Directamente de las profundidades del infierno»: Vordul Mega sobre «A B-Boy's Alpha» de Cannibal Ox
«¡Viniendo por cada hombre, mujer y niño, te dejaré maldito!»
- LA VIDA.
Largo
Sin explicaciones.
No actúes como si nunca hubiera escupido crudo
Como si no hiciera malabarismos con los ojos vendados con sierras afiladas
Sr. Increíble, volteador de cabeza, dando escalofríos
Satisfactorio como adictos al crack chupando parrillas
Paga las cuentas para mostrarles a todos ustedes enfermos
Nada-pero-las-palabras-es-podrido.com
Enfermedad preparada para que inicies sesión
Mantente en sintonía con mi masacre con palabras
Dañando, los equipos demoledores de un sistema nervioso perturbado.
Tiene
Mierda por las frecuencias, llegando de Londres a Queens
Déjame golpearlos a todos, traerles silencio cuando converso con violencia
Impresionante su alianza.
No hay tiempo para reflexionar, quejarse y actuar sombrío
Lo trajiste a ti mismo, atrapaste tu karma
Justo en tu pecho, colapsando tu mundo
Ahora corres, quejándote como una niña
Con empujadores de pedales y coletas, travesti
Atrapado en el acto, luciendo no mayor, de hecho, menor
Entonces quién dijiste que eras realmente.
Es por eso que estoy tirando cartas
Enderezaos bichos callejeros
«Directamente de las profundidades del infierno» — Vordul Mega sobre «A B-Boy's Alpha» de Cannibal Ox (x3)
«¡Viniendo por cada hombre, mujer y niño, te dejaré maldito!»
- LA VIDA.
Largo
«Directamente de las profundidades del infierno»: Vordul Mega sobre «A B-Boy's Alpha» de Cannibal Ox
«¡Viniendo por cada hombre, mujer y niño, te dejaré maldito!»
- LA VIDA.
Largo
Si las palabras duelen, entonces mi lengua es semiautomática
Rociar gatos, dejar cuerpos, es así de profundo, dramático.
¡Mierda!
A las masas les gusta la tensión, así que enciende el calor
Mostrarte el lado real de las calles (¿No quieres decir?)
Donde todos luchan como cucarachas para llegar a fin de mes
Así que no tengo tiempo para jugar, yo
«Se trata de pagar la renta más comer», digo
Eso es lo que importa al final del día
Sin banderas blancas.
Estrictamente negros, nunca se retiren
No renunciar hasta que esté en el asiento de un presidente
Con sombras sobre el cuero como Huey Newton
Manteniendo el calor, listo para comenzar a disparar para la revolución
Mi solución final: voy a hacer que esto funcione
O al menos salir por lo mio, haciendo
Y preguntas ¿qué estoy demostrando?
Respóndete a ti mismo: mientras yo gano, tú pierdes
Crucero recto por autopistas
Estrictamente poder-movimiento.
Tantos equipos reclamando lugares y títulos
Hasta que ellos en el otro extremo de mi rifle.
Rápido para sofocar
Puñetazo en el estómago a los archirrivales
«Directamente de las profundidades del infierno» — Vordul Mega sobre «A B-Boy's Alpha» de Cannibal Ox (x3)
«¡Viniendo por cada hombre, mujer y niño, te dejaré maldito!»
- LA VIDA.
Largo
«Directamente de las profundidades del infierno»: Vordul Mega sobre «A B-Boy's Alpha» de Cannibal Ox
«¡Viniendo por cada hombre, mujer y niño, te dejaré maldito!»
- LA VIDA.
Largo