Traducción de la letra de la canción Favorite Headache - Black Panther, Loer Velocity

Favorite Headache (original)

Girl, I can’t help but bang my head on the pavement
My own psychological prison and enslavement
Is the basis of my nocturnal arrangements
These engagements got me all falling to pieces
I’ll put up with this shit for these specific reasons:
Your feminate prowess feels like the summer seasons
Hot and sticky, fucking up my vision
Plus the heady mo' continues after the cream has risen
I’m pleased to mention you’re doing it and doing it
Well, but don’t ruin it with the grief and hell
Got me about to swell from unnecessary tension
Stop trying to label us and stop all the bitching
Come on, girl.
Are we adults here?
What happened to the green, promiscuous atmosphere?
The rap was clear—or so I thought
Girl, all this talk has got my head hurting
My, my chérie d’amour
But she’s constantly running off at the jaw.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
What did we get ourselves into?
The two of us together is such an issue.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
My favorite
Headache.
Listen, I know you got a man and
You know I got a lady, so when shit hits the fan when
We walk, sharing thoughts—all the while, holding hands
Caught up in the mood, in the afternoon’s plans
It’s gone too far, yet you’re too far-gone to see it
It’s even hard to bring myself to believe it
It’s seeming like spring every moment I’m with you.
I
Could stand the rain if it was only that simple
I’ll look at all we’ve been through in these few months of friendship
And can’t help but think if I should really end it
On one hand, we’re so intimately in tune
That the bar won’t break—you can only bend it
On the other, I keep doubling back to self-respect
‘Cause the voice of reasoning is so long-winded
You’ve recommended more than once before
That the realms of higher love, together, we explore
And I can’t front.
I know what I want
But I’m bugging, sitting here, pollying over this blunt
We vibe naturally.
It feels so warm
But we both got situations going on
What did we get ourselves into?
Understand you’re what my interests are into
But I got to take upon self and stop wiling
So, see you next lifetime, love.
Keep smiling
My, my chérie d’amour
But she’s constantly running off at the jaw.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
What did we get ourselves into?
The two of us together is such an issue.
My favorite
Headache got me reaching for Excedrins
Advils and all types of ibuprofen medicines
Psssh.
This chick got me bugging and shit.
My fucking head is all hurting.
Fucking childproof caps and shit.
Aww fuck.
Just dropped that shit.
Damn

Favorite Headache (traducción)

Chica, no puedo evitar golpearme la cabeza contra el pavimento
Mi propia prisión psicológica y esclavitud
es la base de mis arreglos nocturnos
Estos compromisos me hicieron caer en pedazos
Aguantaré esta mierda por estas razones específicas:
Tu destreza femenina se siente como las estaciones de verano
Caliente y pegajoso, jodiendo mi visión
Además, el mo' embriagador continúa después de que la crema ha subido
Me complace mencionar que lo estás haciendo y lo estás haciendo.
Bueno, pero no lo arruines con el dolor y el infierno.
Me tiene a punto de hincharme de tensión innecesaria
Deja de intentar etiquetarnos y deja de quejarte
Vamos niña.
¿Somos adultos aquí?
¿Qué pasó con la atmósfera verde y promiscua?
El rap fue claro, o eso pensé.
Chica, toda esta charla me ha hecho doler la cabeza
Mi, mi chérie d'amour
Pero ella está constantemente corriendo por la mandíbula.
Mi favorito
El dolor de cabeza me hizo llegar a Excedrins
Advils y todo tipo de medicamentos con ibuprofeno
¿En qué nos metimos?
Nosotros dos juntos es un gran problema.
Mi favorito
El dolor de cabeza me hizo llegar a Excedrins
Advils y todo tipo de medicamentos con ibuprofeno
Mi favorito
Dolor de cabeza.
Escucha, sé que tienes un hombre y
Sabes que tengo una dama, así que cuando la mierda golpea al ventilador cuando
Caminamos, compartiendo pensamientos, todo el tiempo, tomados de la mano.
Atrapado en el estado de ánimo, en los planes de la tarde
Ha ido demasiado lejos, pero tú estás demasiado lejos para verlo
Incluso es difícil obligarme a mí mismo a creerlo.
Parece primavera cada momento que estoy contigo.
yo
Podría soportar la lluvia si fuera tan simple
Veré todo lo que hemos pasado en estos pocos meses de amistad.
Y no puedo evitar pensar si realmente debería terminarlo
Por un lado, estamos tan íntimamente en sintonía
Que la barra no se romperá, solo puedes doblarla
Por el otro, sigo volviendo al respeto por mí mismo.
Porque la voz del razonamiento es tan larga
Has recomendado más de una vez antes
Que los reinos del amor superior, juntos, exploremos
Y no puedo hacer frente.
Sé lo que quiero
Pero estoy molestando, sentado aquí, sondeando sobre este contundente
Vibramos naturalmente.
Se siente tan caliente
Pero ambos tenemos situaciones en marcha
¿En qué nos metimos?
Entiendo que eres lo que me interesa
Pero tengo que tomar sobre mí mismo y dejar de desear
Entonces, nos vemos en la próxima vida, amor.
Sigue sonriendo
Mi, mi chérie d'amour
Pero ella está constantemente corriendo por la mandíbula.
Mi favorito
El dolor de cabeza me hizo llegar a Excedrins
Advils y todo tipo de medicamentos con ibuprofeno
¿En qué nos metimos?
Nosotros dos juntos es un gran problema.
Mi favorito
El dolor de cabeza me hizo llegar a Excedrins
Advils y todo tipo de medicamentos con ibuprofeno
Psssh.
Esta chica me hizo fastidiar y esa mierda.
Me duele toda la maldita cabeza.
Malditas gorras a prueba de niños y mierda.
Vaya mierda.
Acabo de dejar esa mierda.
Maldita sea