Traducción de la letra de la canción Leaving To Zion - Black Uhuru

Leaving To Zion (original)

If tomorrow I was leaving to Zion
Then I wouldn’t stay a minute more
'Cause dis ways of life Jah-Jah children living
Let anyone hurt them souls
So the pagan not
Who divide the Jah-Jah children
Soon or later you will see divided they’ll fall, 'cause
Some a rob, some a loot some a shoot
Some a rob, some a loot some a shoot
Some a rob, some a loot some a shoot
Tell you them a rock
Some a loot some a shoot
I&I the happy warrior slave
Returning with good news today
From my Jamaican people
To my African nation
Woh oh oh yeh, heh
If tomorrow I was leaving to Zion
Then I wouldn’t stay a minute more
Dis ways of life I am living
Let anyone hurt them souls
If tomorrow, I was leaving to Zion
Then i wouldn’t stay a minute more
'Cause dis ways of life Jah-Jah children facing
Let anyone hurt them souls
Why left struggle I&I been through
Is with the counter fi blackman
Who betray his homeland
Through the metal call money
And it is very funny
I philosophy did inspired I&I
To track mount Zion way
If tomorrow I was leaving to Zion
Then I wouldn’t stay a minute more
'Cause dis ways of life I am living
Let anyone hurt them souls
Oh yea ay ay
My culture is growing stronger
And I hope I never surrender
Oh yea ay ay
You take the Lion from the flag of Africa
Because you want to pray to the Dragon
Oh no no no

Leaving To Zion (traducción)

si mañana me fuera a sion
Entonces no me quedaría ni un minuto más
Porque estas formas de vida de los niños de Jah-Jah viven
Que nadie les haga daño a las almas
Entonces el pagano no
¿Quién divide a los niños Jah-Jah?
Tarde o temprano verás que divididos caerán, porque
Algunos roban, algunos saquean, algunos disparan
Algunos roban, algunos saquean, algunos disparan
Algunos roban, algunos saquean, algunos disparan
Diles una roca
Algunos un botín algunos un rodaje
I&I el esclavo guerrero feliz
Volviendo con buenas noticias hoy
De mi pueblo jamaiquino
A mi nación africana
Woh oh oh si, je
si mañana me fuera a sion
Entonces no me quedaría ni un minuto más
Dis formas de vida que estoy viviendo
Que nadie les haga daño a las almas
si mañana me fuera a sion
Entonces no me quedaría ni un minuto más
Porque estas formas de vida de los niños de Jah-Jah se enfrentan
Que nadie les haga daño a las almas
¿Por qué abandoné la lucha por la que he pasado?
es con el contador fi blackman
que traiciona a su patria
A través del dinero de la llamada de metal
Y es muy divertido
La filosofía I inspiró a I&I
Para rastrear el camino del monte Zion
si mañana me fuera a sion
Entonces no me quedaría ni un minuto más
Porque estas formas de vida que estoy viviendo
Que nadie les haga daño a las almas
Oh si ay ay
Mi cultura se está fortaleciendo
Y espero nunca rendirme
Oh si ay ay
Tomas el León de la bandera de África
Porque quieres rezarle al Dragón
Oh no no no