Traducción de la letra de la canción Plastic Smile - Black Uhuru, Sly & Robbie

Plastic Smile (original)

Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Take you face from the ground
Girl, stop wearing frown
I’m not a clown that laughs and jokes
While my structure in smoke
Every man is born of truth, in the natural birth
The things that the Fari say to do now
Shows what life really worth
Don’t show I, don’t show I no teeth, teeth can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
She mummy came from a foreign land
With a whole lot of Babylon
Now you gone a lucky land
Girl!
You’ve got to prove she lion!
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
You mummy been saying that, whoa oh
When you reach a foreign land
You will get a future paradise
But that no right, that no right
That no right, inna Jah Jah sight!
A weh she say, she a say, she really say
A weh she really tell so she say
Don’t show I, don’t show I no teeth, teeth can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work
Don’t show I yuh teeth, plastic smile can’t work

(traducción)

No muestres tus dientes, la sonrisa de plástico no puede funcionar
No muestres tus dientes, la sonrisa de plástico no puede funcionar
Toma tu cara del suelo
Chica, deja de fruncir el ceño
No soy un payaso que rie y bromea
Mientras mi estructura en humo
Todo hombre nace de la verdad, en el nacimiento natural
Las cosas que los Fari dicen que hagamos ahora
Muestra lo que realmente vale la vida
No me muestres, no me muestres sin dientes, los dientes no pueden funcionar
No muestres tus dientes, la sonrisa de plástico no puede funcionar
No muestres tus dientes, la sonrisa de plástico no puede funcionar
Ella mamá vino de una tierra extranjera
Con un montón de Babilonia
Ahora te has ido a una tierra afortunada
¡Muchacha!
¡Tienes que probar que ella es león!
No muestres tus dientes, la sonrisa de plástico no puede funcionar
No muestres tus dientes, la sonrisa de plástico no puede funcionar
Tu mami ha estado diciendo eso, whoa oh
Cuando llegas a tierra extranjera
Obtendrás un futuro paraíso
Pero eso no tiene derecho, eso no tiene derecho
¡Eso no está bien, en la vista de Jah Jah!
A weh ella dice, ella dice, ella realmente dice
A weh ella realmente dice que ella dice
No me muestres, no me muestres sin dientes, los dientes no pueden funcionar
No muestres tus dientes, la sonrisa de plástico no puede funcionar
No muestres tus dientes, la sonrisa de plástico no puede funcionar
No muestres tus dientes, la sonrisa de plástico no puede funcionar