Traducción de la letra de la canción Sorry For The Man - Black Uhuru

Sorry For The Man (original)

Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
There was a time
When I used to hold you so tight
There was a time
When I used to kiss you goodnight
Giving you all the loving
To make you feel alright
But now you’re gone forever
Looking a love as bright as ever as mine, oh, oh
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
But you walked out of my life
And now you set my life on fire
And though I know you
Ain’t got no more desire
Now I’m in someone else’s arms
Holding so tight
Trying to see things so right
And I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
So, I’m sorry for the man, who love a girl like you
'Cause you walked out of my life too
Now I’m in someone else’s arms, so tight
Trying to see my things so right
With all the loving I can giving to
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
Say, I’m sorry for the man, who love a girl like you
So if you don’t turn back
Only you to be blamed
But if you should never have go, girl
You’d be mine.
oh, my love
Things wouldn’t have been like this, oh yeah
Say, I’m sorry for the man

(traducción)

Di, lo siento por el hombre, que ama a una chica como tú
Di, lo siento por el hombre, que ama a una chica como tú
Hubo un tiempo
Cuando solía abrazarte tan fuerte
Hubo un tiempo
Cuando solía darte un beso de buenas noches
Dándote todo el amor
Para hacerte sentir bien
Pero ahora te has ido para siempre
Mirando un amor tan brillante como siempre como el mío, oh, oh
Di, lo siento por el hombre, que ama a una chica como tú
Di, lo siento por el hombre, que ama a una chica como tú
Pero te fuiste de mi vida
Y ahora prendes fuego a mi vida
Y aunque te conozco
No tengo más deseo
Ahora estoy en los brazos de otra persona
Sosteniendo tan fuerte
Tratando de ver las cosas tan bien
Y lo siento por el hombre que ama a una chica como tú
Di, lo siento por el hombre, que ama a una chica como tú
Entonces, lo siento por el hombre que ama a una chica como tú.
Porque te fuiste de mi vida también
Ahora estoy en los brazos de otra persona, tan apretado
Tratando de ver mis cosas tan bien
Con todo el amor que puedo dar a
Di, lo siento por el hombre, que ama a una chica como tú
Di, lo siento por el hombre, que ama a una chica como tú
Di, lo siento por el hombre, que ama a una chica como tú
Di, lo siento por el hombre, que ama a una chica como tú
Entonces, si no regresas
Solo tú tienes la culpa
Pero si nunca debiste ir, chica
Serás mio.
Oh mi amor
Las cosas no hubieran sido así, oh sí
Di, lo siento por el hombre