Traducción de la letra de la canción Dance with the Devil - Black Water Rising

Dance with the Devil (original)

Mama gets high on prescription pills
Daddy’s stone drunk and can’t pay the bills
Can’t seem to find a job in the promised land
Where dreams get tossed into a garbage can
Brothers there nodding from another binge
He’s got tracks on his arms and dirty syringe
He’s another lost zombified replica
In these United Narco States of America
You better hide
The devil is right outside
Waiting on your suicide
They say your last dance is a dance with the devil
Sisters outside working for her daily fix
She needs money so she’s turning tricks
She spends her days shooting up
And nights down on her knees
Another bun in the oven and another disease
Some will die and some will survive
On the streets of madness where the devil thrives
She’s another lost zombified replica
In these United Narco States of America

Dance with the Devil (traducción)

Mamá se droga con pastillas recetadas
Papá está borracho y no puede pagar las cuentas
Parece que no puedo encontrar un trabajo en la tierra prometida
Donde los sueños se tiran a un cubo de basura
Hermanos allí asintiendo de otro atracón
Tiene huellas en los brazos y una jeringa sucia.
Es otra réplica zombificada perdida.
En estos Estados Unidos Narco de América
es mejor que te escondas
El diablo está justo afuera
Esperando tu suicidio
Dicen que tu último baile es un baile con el diablo
Hermanas afuera trabajando por su dosis diaria
Ella necesita dinero, así que está haciendo trucos.
Ella pasa sus días disparando
Y las noches de rodillas
Otro bollo en el horno y otra enfermedad
Algunos morirán y otros sobrevivirán
En las calles de la locura donde el diablo prospera
Ella es otra réplica zombificada perdida.
En estos Estados Unidos Narco de América