Traducción de la letra de la canción Hate Machine - Black Water Rising

Hate Machine (original)

I know this ain’t how you planned it
But now the monkey’s got the keys to the cage
They’ll be running this circus
By tonight its going up in a blaze
Billions of rejects with a promise of a shiny new soul
Line em up for salvation fertilizer for a freshly dug hole
And their world gently spins off to sleep
As the hole that they dig gets too deep
For the seeds that they plant they will reap
Seems nobody understands
So blinded by faith from a book
Where noone ever bothered to look
For the words were distorted, mistook
By the greed of corrupted men
Hate machine
Hypocritical liars
Feeding maggots from the palms of their hands
Glorious delusions
Of the self indulgent madness of man
Now the beat of the war drum
Has got them dancing like fools to the grave
Fooled by this illusion
It’s from themselves they all need to be saved

Hate Machine (traducción)

Sé que no es así como lo planeaste
Pero ahora el mono tiene las llaves de la jaula.
Estarán dirigiendo este circo
Para esta noche sube en llamas
Miles de millones de rechazos con la promesa de un alma nueva y brillante
Alinearlos para el fertilizante de salvación para un hoyo recién excavado
Y su mundo gira suavemente para dormir
A medida que el agujero que cavan se vuelve demasiado profundo
Porque las semillas que plantan cosecharán
Parece que nadie entiende
Tan cegado por la fe de un libro
Donde nadie se molestó en mirar
Porque las palabras fueron distorsionadas, confundidas
Por la codicia de los hombres corrompidos
maquina de odio
mentirosos hipócritas
Alimentando gusanos de las palmas de sus manos
Delirios gloriosos
De la locura autoindulgente del hombre
Ahora el ritmo del tambor de guerra
Los tiene bailando como tontos a la tumba
Engañado por esta ilusión
Es de ellos mismos que todos necesitan ser salvados