Traducción de la letra de la canción A Blinding Light - Blackguard

A Blinding Light (original)

I cannot see even though it’s there in front of me
Like a beggar cold and crawling on my knees
Searching for something so close yet still out of my reach
Is this all I’m destined to be
I’ve been living in the shadow now for far too long
The senses burn at the caress like it doesn’t belong
It’s one thing to dwell in silence or to feel nothing at all
Then you cannot hear the rush or feel the pain at the end of the fall
I fought to lift the veil and move beyond the door
Just when I thought there was maybe something more
A hope that I could at last restore my sight
The cloak is gone my freedom won but I found a blinding light
I can feel the light burn as the night was cold
And I struggle the same as the life I lived before
Though the light guided me I still lost the way
And I struggle the same just to find the path back to the day
With every fall I lose the will
Another chain that binds
I can’t go on like this
Another road that winds
I should have known that the struggle never really ends
The road is long don’t try to see what’s beyond the bend
Our wars are won at the cost of another defeat
You’ll have to crawl to get back on your feet
I thought I was stronger than this that I had more to give
That the light of the day would show me the way to go
Never wanted to turn my back to it all
This is my struggle that I’ll have to bear before I am too far gone

A Blinding Light (traducción)

No puedo ver a pesar de que está ahí frente a mí
Como un mendigo frío y arrastrándose de rodillas
Buscando algo tan cerca pero aún fuera de mi alcance
¿Es esto todo lo que estoy destinado a ser?
He estado viviendo en la sombra ahora por demasiado tiempo
Los sentidos arden ante la caricia como si no perteneciera
Una cosa es vivir en silencio o no sentir nada en absoluto
Entonces no puedes escuchar la carrera o sentir el dolor al final de la caída
Luché para levantar el velo y pasar más allá de la puerta
Justo cuando pensaba que tal vez había algo más
Una esperanza de poder finalmente restaurar mi vista
La capa se ha ido mi libertad ganó pero encontré una luz cegadora
Puedo sentir la luz arder mientras la noche era fría
Y lucho igual que la vida que viví antes
Aunque la luz me guió, todavía perdí el camino
Y lucho igual solo para encontrar el camino de regreso al día
Con cada caída pierdo la voluntad
Otra cadena que une
no puedo seguir asi
Otro camino que serpentea
Debería haber sabido que la lucha nunca termina realmente
El camino es largo, no intentes ver lo que hay más allá de la curva
Nuestras guerras se ganan a costa de otra derrota
Tendrás que gatear para volver a ponerte de pie
Pensé que era más fuerte que esto que tenía más para dar
Que la luz del día me mostraría el camino a seguir
Nunca quise darle la espalda a todo
Esta es mi lucha que tendré que soportar antes de que me haya ido demasiado lejos