Traducción de la letra de la canción Vain - Blackguard

Vain (original)

Can you tell me how far the east from the west is
Can you tell me how it’s all going to end
How utterly gorgeous is our vanity
If I gave chase to the wind would I have it
If I treasured it would it whisper my name
How utterly gorgeous is our vanity
Desire that push us on
A slave forevermore
A lust born of our own accord
Enslaved forevermore
All in all I must have and all in all I must be
No reason beyond what I see
Desire that push us on
A slave forevermore
A lust born of our own accord
Enslaved forevermore
Can you tell me how far the east from the west is
Can you tell me how it’s all going to end
How utterly gorgeous is our vanity
If I gave chase to the wind would I have it
If I treasured it would it whisper my name
How utterly gorgeous is our vanity
Lavish me with praises
And praises will they ever be
For this is truly my vanity
If I am vain then cut me deep and watch me bleed
May my eyes open to glimpse what I have never seen

Vain (traducción)

¿Puedes decirme a qué distancia está el este del oeste?
¿Puedes decirme cómo va a terminar todo?
¡Qué hermosa es nuestra vanidad!
Si persiguiera al viento, ¿lo tendría?
Si lo atesorara, ¿susurraría mi nombre?
¡Qué hermosa es nuestra vanidad!
Deseo que nos empuja
Un esclavo para siempre
Una lujuria nacida de nuestra propia voluntad
Esclavizado para siempre
En todo lo que debo tener y en todo lo que debo ser
No hay razón más allá de lo que veo
Deseo que nos empuja
Un esclavo para siempre
Una lujuria nacida de nuestra propia voluntad
Esclavizado para siempre
¿Puedes decirme a qué distancia está el este del oeste?
¿Puedes decirme cómo va a terminar todo?
¡Qué hermosa es nuestra vanidad!
Si persiguiera al viento, ¿lo tendría?
Si lo atesorara, ¿susurraría mi nombre?
¡Qué hermosa es nuestra vanidad!
Lléname de alabanzas
Y las alabanzas serán alguna vez
Porque esta es verdaderamente mi vanidad
Si soy vanidoso entonces córtame profundamente y mírame sangrar
Que mis ojos se abran para vislumbrar lo que nunca he visto