Traducción de la letra de la canción Farewell - Blackguard

Farewell (original)

Time truly slips away from a minute to a thousand days
We’ll never say if we only knew.
Every moment was something new
This is farewell and not goodbye, we’ll meet again in time
Until then whatever your heart desires is what I hope you’ll find
And when you’re done, giving the world Hell
The round’s on us for all the stories you’ll tell
Until then, our hearts go with you
This is farewell and not goodbye!
Though we’re parting and you go alone, what the future holds but no one knows
May the memories keep you warm, our hearts go out with you
Although I may not understand now
What prompting you to leave
One day I’m sure I’ll see this is your life, this is your path!
This is your journey and this is your fight!
And I know you’ll give it all you got
This fight is nothing to the wars we’ve fought
Now raise a glass to the journey and the path you tread
To the peace you seek and the journey’s end

Farewell (traducción)

El tiempo realmente se escapa de un minuto a mil días
Nunca lo diremos si solo supiéramos.
Cada momento era algo nuevo
Esta es una despedida y no un adiós, nos encontraremos de nuevo en el tiempo
Hasta entonces, cualquier cosa que tu corazón desee es lo que espero que encuentres.
Y cuando hayas terminado, dándole al mundo un infierno
La ronda está en nosotros para todas las historias que contarás
Hasta entonces, nuestros corazones van contigo.
¡Esto es una despedida y no un adiós!
Aunque nos separemos y te vayas solo, lo que depara el futuro pero nadie lo sabe
Que los recuerdos te mantengan caliente, nuestros corazones están contigo
Aunque puede que no lo entienda ahora
¿Qué te incita a irte?
¡Un día estoy seguro de que veré que esta es tu vida, este es tu camino!
¡Este es tu viaje y esta es tu lucha!
Y sé que le darás todo lo que tienes
Esta pelea no es nada comparada con las guerras que hemos peleado
Ahora levanta una copa por el viaje y el camino que recorres
A la paz que buscas y al final del viaje