Traducción de la letra de la canción Sarissas - Blackguard

Sarissas (original)

Take a deep breath and stand firm where you are
Feel the courage flow and fear no more
For glory now stand take life with your very own hands
And fulfill what one you swore
Can you feel the battle field breathe?
It’s as alive now as you or me watch how it moves
Feel the pulse to the ebb and flow of war
Its beauty like the gold one adorns
When I beheld its majesty it has never ceased to be
Any less to me than a perfect tragedy
On the edge of tears I’m held by the moment
With the knowledge that all will change
No longer the caring man now only the cruelest hand
To ensure my victory
So cold is the kiss of the steel
So old it’s the fear we all feel
Now is the time get to the line and give our last stand
These are moments that define the man
My dynamics is what drives me, the will to carry on
Give it all till the end and then we fall
I can remember the sight all the sarissas aligned
Like the trees under gaze of star light
When the wind would pass them through
They’d sing their mournful tune
Their call would echo through the night
The men would ask why is the sarissa’s song so sad
The sarissa’s song is a sad one its pipes sing soft and low
I would choose another profession he says but war is all I know
It pierces through the cries drew the tears from our eyes
A cold wartime lullaby

Sarissas (traducción)

Respira hondo y mantente firme donde estás
Siente el coraje fluir y no temas más
Por la gloria, ahora ponte de pie, toma la vida con tus propias manos.
y cumplir lo que juraste
¿Puedes sentir el campo de batalla respirar?
Está tan vivo ahora como tú o yo miramos cómo se mueve
Siente el pulso al flujo y reflujo de la guerra
Su belleza como el oro adorna
Cuando contemplé su majestuosidad nunca ha dejado de ser
Menos para mí que una tragedia perfecta
Al borde de las lágrimas, estoy retenido por el momento
Con el conocimiento de que todo va a cambiar
Ya no es el hombre cariñoso ahora solo la mano más cruel
Para asegurar mi victoria
Tan frío es el beso del acero
Tan viejo es el miedo que todos sentimos
Ahora es el momento de llegar a la línea y dar nuestra última posición
Son momentos que definen al hombre
Mi dinámica es lo que me impulsa, las ganas de seguir
Darlo todo hasta el final y luego caeremos
Puedo recordar la vista de todas las sarissas alineadas
Como los árboles bajo la mirada de la luz de las estrellas
Cuando el viento los atravesaría
Cantarían su melodía triste
Su llamada haría eco a través de la noche
Los hombres preguntaban por qué la canción de sarissa es tan triste.
El canto de la sarissa es triste, sus flautas cantan suave y bajo
Elegiría otra profesión, dice, pero la guerra es todo lo que sé.
Atraviesa los llantos, sacó las lágrimas de nuestros ojos
Una canción de cuna en tiempos de guerra fría