Traducción de la letra de la canción Wastelands - Blackguard

Wastelands (original)

Was this always meant to fall apart or stand the testing of time?
How much were we meant to bend before the break and die?
Days would pass on like a dream and months would follow suite
Years that rot and fade away so worn like the passing of youth
We are the lost, we are the lone
These waste lands we call home
The endless night to endless days
The silent cry a heart betrays!
Many will take up the fight, the strong and the weak alike
For some the journey kills the will, and others don’t last the night
This pain we self inflict for what would be the greater god
Si my vanity all this serves, and end, perhaps it should
Vanity’s all this serves for me
Bend and break but never broken clean
For this love is it worth it to suffer
For what is it worth in the end?
For love there is always suffering
And not my place to say when it all ends
I never imagine the tolls this would take on me
Has it made me stronger or brought me closer to the edge
Take it day by day, live it up for now or throw it all away
Don’t look back or see what’s left in the wake
All this seems like passing dreams
The brightest day, the silent scream that never fade at the break of the day

Wastelands (traducción)

¿Esto siempre tuvo la intención de desmoronarse o resistir la prueba del tiempo?
¿Cuánto íbamos a doblar antes de romper y morir?
Los días pasarían como un sueño y los meses seguirían la serie
Años que se pudren y se desvanecen tan gastados como el paso de la juventud
Somos los perdidos, somos los solitarios
Estas tierras baldías que llamamos hogar
La noche sin fin a los días sin fin
¡El grito silencioso que traiciona un corazón!
Muchos emprenderán la lucha, tanto los fuertes como los débiles.
A unos el viaje mata la voluntad, a otros no les dura la noche
Este dolor que nos infligimos por lo que sería el dios mayor
Si mi vanidad todo esto sirve, y fin, tal vez debería
Vanidad es todo esto me sirve
Doblar y romper pero nunca romper limpio
Por este amor vale la pena sufrir
¿Para qué vale al final?
Por amor siempre hay sufrimiento
Y no es mi lugar decir cuando todo termina
Nunca imaginé los peajes que esto me costaría
¿Me ha hecho más fuerte o me ha acercado al borde?
Tómalo día a día, vívelo por ahora o tíralo todo por la borda
No mires atrás ni mires lo que queda en la estela
Todo esto parece un sueño pasajero
El día más brillante, el grito silencioso que nunca se desvanece al romper el día