Traducción de la letra de la canción They Wonder How - Blacklite District

They Wonder How (original)

Every time I take a step you try to push me back
Every time I’m on the ledge you try to cut my slack
Every time I try my best and you just call me wack
Every time I get ahead you try to pull me back
Every time it feels right you have to bring me down
Every time it’s alright 'cause I get around
Every night it’s alright 'cause I’m sellin' out
Every night it’s alright 'cause I have no doubt
It’s like you never really had a chance
This world don’t ever seem to understand
I give my blood and sweat for what I do
And that’s the reason I don’t fuck witchu
I made a promise to myself back then
To dominate this shit until the very end
To run you out the money that you always spend
To call you out and take those hundreds for my own expense
They look at us and wonder how we made it
Sacrifice and work hard, the basics
Know that look on your face, you hate it, you hate it, oh
And they look at us, wonder how we made it
Out here lookin' like that fuckin' greatest
I know that shit hurt when it’s sinkin' in, in, no
Every time you try to push ahead, lead the way
Wish me dead every day
Tryin' hard to stake a claim
Every time you try to take the reins, it’s the same
You can blame who you want
But you can’t kill the flame
Every time you try to take a stand but you lame
Fallin' down, got no game
Runnin' back the other way
Tryna act like somebody
Tryna act like somebody
Yeah
It’s like you never really had a chance
This world don’t ever seem to understand
I give my blood and sweat for what I do
And that’s the reason I don’t fuck witchu
I made a promise to myself back then
To dominate this shit until the very end
To run you out the money that you always spend
To call you out and take those hundreds for my own expense
They look at us and wonder how we made it
Sacrifice and work hard, the basics
Know that look on your face, you hate it, you hate it, oh
And they look at us, wonder how we made it
Out here lookin' like the fuckin' greatest
I know that shit hurt when it’s sinkin' in, in, no

(traducción)

Cada vez que doy un paso intentas empujarme hacia atrás
Cada vez que estoy en la cornisa, intentas cortarme la holgura
Cada vez que hago mi mejor esfuerzo y me llamas loco
Cada vez que avanzo, intentas hacerme retroceder
Cada vez que se siente bien tienes que derribarme
Cada vez que está bien porque me muevo
Cada noche está bien porque me estoy vendiendo
Cada noche está bien porque no tengo ninguna duda
Es como si nunca hubieras tenido una oportunidad
Este mundo nunca parece entender
doy mi sangre y mi sudor por lo que hago
Y esa es la razón por la que no jodo contigo
Me hice una promesa a mí mismo en ese entonces
Dominar esta mierda hasta el final
Para agotarte el dinero que siempre gastas
Para llamarte y tomar esos cientos por mi cuenta
Nos miran y se preguntan cómo lo logramos
Sacrificarse y trabajar duro, lo básico
Conoce esa mirada en tu cara, la odias, la odias, oh
Y nos miran, se preguntan cómo lo logramos
Aquí luciendo como el jodidamente mejor
Sé que esa mierda duele cuando se está hundiendo, adentro, no
Cada vez que intentes seguir adelante, lidera el camino
Deséame muerto todos los días
Tratando de hacer un reclamo
Cada vez que intentas tomar las riendas, es lo mismo
Puedes culpar a quien quieras
Pero no puedes matar la llama
Cada vez que tratas de tomar una posición pero eres cojo
Cayendo, no tengo juego
Corriendo hacia el otro lado
Intenta actuar como alguien
Intenta actuar como alguien
sí
Es como si nunca hubieras tenido una oportunidad
Este mundo nunca parece entender
doy mi sangre y mi sudor por lo que hago
Y esa es la razón por la que no jodo contigo
Me hice una promesa a mí mismo en ese entonces
Dominar esta mierda hasta el final
Para agotarte el dinero que siempre gastas
Para llamarte y tomar esos cientos por mi cuenta
Nos miran y se preguntan cómo lo logramos
Sacrificarse y trabajar duro, lo básico
Conoce esa mirada en tu cara, la odias, la odias, oh
Y nos miran, se preguntan cómo lo logramos
Aquí luciendo como el jodido mejor
Sé que esa mierda duele cuando se está hundiendo, adentro, no