Traducción de la letra de la canción Hood Crazy - Blaq Poet

Hood Crazy (original)

Yo son man the motherfucking hood is crazy son
Niggas be wilding, yo
Bitches be acting up
Niggas don’t want to listen
Let me tell you something
Little niggas running around with big ass guns and shit
Police is killing us left and right
It’s just fucking crazy
«Hit me»
I went down last night watching these two chicks fight
One had a shank, one had a knife, they was going for life
Yo, I can’t front, light skin had a fatty
But the chocolate one mad she fucked her baby daddy
These bitches making it hot, I’m starting to get mad
But I ain’t breaking it up, I ain’t trying to get stabbed
So I pulled out the 3 pound and bust off some shots
For one second they stopped and took it from the top
Now I got to breeze 'cause here come police
They’re watching from the rooftop, now they’re on me
The gun still hot, smoke coming out the barrel
Passed it off to my man and disappeared to the shadows
Made it all the way to the crib, changed my clothes
For an hour, laid low, and I’m back on the go
Can’t stop, won’t stop, got to move these bricks
This is life in the hood, no movie shit
The hood is crazy straight like that
Got the cops running around with yellow tape like brats
The hood is crazy, trust me when I tell ya
Getting chased by wild wolves one these niggas smell ya
I tried to school shorty, tried to tell him to listen
I know your family, they’re Christian, you ain’t got the thug vision
Plus, you ain’t even old enough to buy a beer
So take my advice and get the fuck out of here
Or do you want to be gangster and get what a gangster gets
Look in the mirror, nigga, you’re not 50 Cent
Don’t be a fool, stay in school, don’t do drugs
Little nigga looking at me like «you bugged?
How you gon' tell me what to do?
I learned the shit by looking out the window at you»
I said, «alright», that moment, my heart turned black
Looked him in the eyes and told him «You can’t turn back
You are now, M.T.M., married to the mob
Any kind of street shit, no running to your moms
Just handle your business and don’t be a baby
And remember when I told you that the hood is fucking crazy»
Late night, crack fights, niggas throw dice
Broad daylight, on the scene, chicken, wings, and rice
Motherfuckers don’t care if it’s hot or cold
Motherfuckers don’t care if it rains or snow
Some want to powder their nose, some hit the pipe
Some some the haze, drink Henny all night
Some don’t do nothing, they just hang with the click
Those are the ones that mostly get innocently hit
The hood is crazy, you better believe it
Three hundred pound niggas turning all anemic
Welcome to hell, it’s hell on earth, bad to worse
It’s like being in the desert and you’re dying from thirst
A young mother gives birth, she ain’t ready, it hurts
Dump the baby in the dumpster and she gone on the first
I saw on the news, I saw the little tiny hearse
But all I can do is under my breath, curse («shit»)
«In the hood»

(traducción)

Yo, hijo, el maldito capullo está loco, hijo
Niggas ser salvaje, yo
Las perras están actuando
Los negros no quieren escuchar
Déjame decirte algo
Pequeños negros corriendo por ahí con grandes armas y esas cosas
La policía nos está matando a diestra y siniestra
es jodidamente loco
"Pégame"
Anoche bajé viendo pelear a estas dos chicas.
Uno tenía un mango, uno tenía un cuchillo, iban por la vida
Yo, no puedo enfrentar, la piel clara tenía un graso
Pero la de chocolate se enojó y se folló al papá de su bebé
Estas perras lo calientan, estoy empezando a enojarme
Pero no lo estoy rompiendo, no estoy tratando de ser apuñalado
Así que saqué las 3 libras y disparé algunos tragos
Por un segundo se detuvieron y lo tomaron desde arriba.
Ahora tengo que brisa porque aquí viene la policía
Están mirando desde la azotea, ahora están sobre mí
El arma sigue caliente, sale humo del cañón.
Se lo pasé a mi hombre y desapareció en las sombras.
Hice todo el camino hasta la cuna, me cambié de ropa
Durante una hora, tranquilo, y estoy de vuelta en el camino
No puedo parar, no pararé, tengo que mover estos ladrillos
Esta es la vida en el barrio, nada de mierda de película
La capucha es una locura recta así
Tengo a los policías corriendo con cinta amarilla como mocosos
El capó es una locura, créeme cuando te lo digo
Ser perseguido por lobos salvajes, uno de estos niggas te huele
Traté de enseñarle a la escuela, traté de decirle que escuchara
Conozco a tu familia, son cristianos, no tienes la visión de matón
Además, ni siquiera tienes la edad suficiente para comprar una cerveza
Así que sigue mi consejo y lárgate de aquí
¿O quieres ser un gángster y obtener lo que obtiene un gángster?
Mírate en el espejo, nigga, no eres 50 Cent
No seas tonto, quédate en la escuela, no te drogues
Nigga pequeño mirándome como "¿te molestaste?
¿Cómo vas a decirme qué hacer?
Aprendí la mierda mirándote por la ventana»
Dije, «está bien», en ese momento, mi corazón se volvió negro
Lo miró a los ojos y le dijo «No puedes dar marcha atrás
Ahora estás, M.T.M., casado con la mafia
Cualquier tipo de mierda callejera, no correr hacia tus madres
Solo maneja tu negocio y no seas un bebé
Y recuerda cuando te dije que el capo está jodidamente loco»
Tarde en la noche, peleas de crack, niggas tiran dados
A plena luz del día, en la escena, pollo, alitas y arroz.
A los hijos de puta no les importa si hace frío o calor
A los hijos de puta no les importa si llueve o nieva
Algunos quieren empolvarse la nariz, otros golpean la tubería
Algunos algunos la neblina, beben Henny toda la noche
Algunos no hacen nada, simplemente cuelgan con el clic
Esos son los que en su mayoría son golpeados inocentemente.
El capó es una locura, es mejor que lo creas
Negros de trescientas libras que se vuelven anémicos
Bienvenido al infierno, es el infierno en la tierra, de mal en peor
Es como estar en el desierto y morir de sed
Una madre joven da a luz, no está lista, duele
Tire al bebé en el contenedor de basura y ella se fue en el primer
Vi en las noticias, vi el pequeño coche fúnebre
Pero todo lo que puedo hacer es bajo mi aliento, maldecir («mierda»)
"En el capó"