Traducción de la letra de la canción Sucka Free - Marco Polo, Blaq Poet, Hannibal Stax

Sucka Free (original)

I don’t rock with you, you don’t rock with me
It is what it is, gon' be what it’s gon' be
I don’t rock with you, you don’t rock with me
I stay sucka free
I don’t rock with you, never stood on the block with you
Never ran from the cops with you
I don’t smoke with you, never got drunk
Laughed or joked with you, don’t make me choke you dude
Only fuck with niggas I see eye to eye with
My madman niggas you know I ride or die with
So stay the fuck up out my circle
My niggas murk you and rock your to sleep and really hurt you
It’s not a game
I’m sucka free, stay the fuck away from me
That’s the way it’s gotta be, it’s two-thousand-one-three
Only fuck with niggas I trust, the rest kick rocks
Fuck outta here, this is where the bullshit stops
We not cut from the same cloth
You’re lame and I’m the real thing: boss
So let’s keep it how it is
I’m a real G from the street and you’re a straight bitch
Decapitate the head of a serpent, two brokeback
Haters gon' hate, even the fool know that
Ain’t no hesitating, detonate when it’s called back
My word resonatin', jumping Jehosephat
Pull my own weight, why hold it back
Make no mistake, recuperate in no time flat
A sucka’ll sabotage you at the drop of a hat
Paid back on the back-stabbers, I owe ‘em that
During conflict one thing matters, need to know that
The circle: any rock, stones getting threw back
Any shots flown getting flew back
Any spots blown: bitch you getting your wig blew back
Old, we ain’t even got to discuss it
Eye for a eye, ride or die, why ask why
Us against them, know they gon' try something
And we don’t put it on the line for nothing
Could you imagine a barrel full of crabs, they pulling you down
Feel like you treading water but your ass gon' drown
That’s how it is when those suckas around, stay free
Keep your grass cut baby, they hard to see
Chameleons, infiltrating your job and your building
Something had to happen to ‘em bad when they were children
Got to stay on point because they ain’t got a smell
When my Spidey sense is tingling is when I can tell
Raised well by old
Sucka free is a hard job but it’s nothing to me
See my niggas get played and take it on the chin
But that’s hard for me to do, I can’t let a sucka win
It’s like bread and meat, I don’t win I don’t eat
So when you see me soldier, I’m low in the street
I accuse my little man of ratting and this was recent
To prove he was decent he shot up a precinct
«I heard a wise man once say, and I quote, ‘True leaders don’t create followers,
they create more leaders.'
True indeed, Lord.
Reminds me of my brother, Guru.
We miss you.
Lyrical.
Spiritual.
As you ascend above us, travelling.
Peace and blessing, beloved.»
«Guru» «Will live forever baby—never die, always living»
«That's right.
Recognize that shit.»
«He's still here.»

Sucka Free (traducción)

Yo no rockeo contigo, tu no rockeas conmigo
Es lo que es, va a ser lo que va a ser
Yo no rockeo contigo, tu no rockeas conmigo
Me quedo libre de chupar
No rockeo contigo, nunca estuve en la cuadra contigo
Nunca huí de la policía contigo
No fumo contigo, nunca me emborraché
Me reí o bromeé contigo, no me hagas ahogarte amigo
Solo joder con niggas con los que estoy de acuerdo
Mis niggas locos, sabes que viajo o muero con
Así que mantente fuera de mi círculo
Mis niggas te aturden y te mecen para que duermas y realmente te lastiman
no es un juego
Estoy libre de mamadas, aléjate de mí
Así es como tiene que ser, son dos mil uno tres
Solo jodo con niggas en los que confío, el resto patea rocas
Vete a la mierda aquí, aquí es donde se detiene la mierda
No cortamos con la misma tijera
Eres cojo y yo soy la cosa real: jefe
Así que sigamos como está
Soy un verdadero G de la calle y tú eres una perra hetero
Decapitar la cabeza de una serpiente, dos rompieron
Los que odian van a odiar, incluso los tontos lo saben
No hay dudas, detonar cuando se devuelva la llamada
Mi palabra resonando, saltando Josefat
Tire de mi propio peso, ¿por qué contenerlo?
No se equivoque, recupérese en poco tiempo
Un sucka te saboteará en un abrir y cerrar de ojos
Reembolsado a los traidores, les debo eso
Durante el conflicto una cosa importa, necesita saber que
El círculo: cualquier roca, las piedras son arrojadas hacia atrás.
Cualquier tiro volado siendo volado de vuelta
Cualquier punto volado: perra, te volaron la peluca
Viejo, ni siquiera tenemos que discutirlo
Ojo por ojo, montar o morir, ¿por qué preguntar por qué?
Nosotros contra ellos, sabemos que van a intentar algo
Y no lo ponemos en juego por nada
¿Te imaginas un barril lleno de cangrejos, que te tiran hacia abajo?
Siéntete como si estuvieras flotando en el agua, pero tu trasero se va a ahogar
Así es cuando esos tontos, mantente libre
Mantén tu hierba cortada bebé, son difíciles de ver
Camaleones, infiltrándose en tu trabajo y tu edificio
Algo les tenía que pasar mal cuando eran niños
Tengo que permanecer en el punto porque no tienen olor
Cuando mi sentido arácnido está hormigueando es cuando puedo decir
Criado bien por viejo
Sucka gratis es un trabajo duro pero no es nada para mí
Ver a mis niggas jugar y tomarlo en la barbilla
Pero eso es difícil para mí de hacer, no puedo dejar que un imbécil gane
Es como el pan y la carne, no gano, no como
Así que cuando me ves soldado, estoy bajo en la calle
Acuso a mi hombrecito de delatar y esto fue reciente
Para probar que era decente disparó a un recinto
«Escuché a un hombre sabio decir una vez, y cito: 'Los verdaderos líderes no crean seguidores,
crean más líderes.'
Cierto, Señor.
Me recuerda a mi hermano, Gurú.
Te extrañamos.
Lírico.
Espiritual.
A medida que asciendes por encima de nosotros, viajando.
Paz y bendición, amados.»
«Gurú» «Vivirá para siempre bebé—nunca mueras, siempre vivirás»
"Así es.
Reconoce esa mierda.»
«Todavía está aquí».