Traducción de la letra de la canción Earrings Off - Marco Polo, Rah Digga

Earrings Off (original)

See, cute time is over
I’m about to roll up my sleeves on these bitches
I’m about to take my earrings off
Don’t make me take my earrings off
Throw my hair back real quick
Throw my Chucks on
Quit playing with these motherfuckers
I’m on some Kung Fu Hustle shit
Scream lady with no muzzle shit
Y’all don’t really wanna tussle with
Brick City, we be on that Bumpy Knuckles shit
Or had ‘em boys turn into some real duffle shit
Shanks and hammers, now wait for the cameras
Waste a lone gangsta, don’t need no bandannas
Rhyme hard but those darts even harder
Y’all talking about murders, but all I see is martyrs
One, three, go—watch me blow
Right past these niggas and these knock-kneed hoes
I ain’t really need for the small talk, y’all walk that a way
Baby don’t cry,
See I don’t want to have to get indignant
Hollywood to Miss Urban in a minute, Nicole Kidman
No smidgen of upbringin', fuck swingin'
Guns by the waist, I’mma punch ‘em in the face
I’m on some Kung Fu Hustle shit
Scream lady with no muzzle shit
Y’all don’t really wanna tussle with
Brick City, we be on that Bumpy Knuckles shit
Or had ‘em boys turn into some real duffle shit
This vaseline-on-the-face type music
This badda-bing-in-your-face type music
Y’all don’t want it with them born-again hooligans
Type of bitch that stab your ass with a pen
No metaphysical, more like mega-physical
Too deep in this piece to let a typical
Bum trick try to score one, I implore one
A rain dance, but it won’t be a George one
A rated-R, be a violence-and-gore one
A Pharaohe-Monch-now-we-callin'-it-war one
Get-trampled-before-they-get-out-the-door one
Then I’m goin' on a tour (One!)
January, February, March, April, dag
Some saying that I’m too hard, I think they just
(Hey! Not supposed to say that word!)
Too late—all these rappin'-ass faggots getting punched in the face
I’m on some Kung Fu Hustle shit
Scream lady with no muzzle shit
Y’all don’t really wanna tussle with
Brick City, we be on that Bumpy Knuckles shit
Or had ‘em boys turn into some real duffle shit
I smell a rumble, welcome to the jungle
Don’t be a smart-ass, cats be disgruntled
Won’t be satisfied till one of us son you
Russian mafia-style punk, do svidan-you
Always been a little loud mouth foul mouth
Third round, they already got the towel out
I pow-wow with skateboarders and
Shits and giggles, all y’all do is take orders
Huh!
I play it under with abused bitches
You only here for my amuse, bitches
Give it your best shot, I take two of y’all
You probably have better luck with a voodoo doll
Look, not the hands, nope not the rhymes
Never get beatdowns ‘cept when I box with my mom
You’re cool, I’m cool, hey chick, choose your fate
We can have play dates or get punched in the face
I’m on some Kung Fu Hustle shit
Scream lady with no muzzle shit
Y’all don’t really wanna tussle with
Brick City, we be on that Bumpy Knuckles shit
Or had ‘em boys turn into some real duffle shit

(traducción)

Mira, el tiempo lindo ha terminado
Estoy a punto de arremangarme con estas perras
Estoy a punto de quitarme los aretes
No me hagas quitarme los aretes
Tirar mi cabello hacia atrás muy rápido
Tirar mis Chucks en
Deja de jugar con estos hijos de puta
Estoy en alguna mierda de Kung Fu Hustle
Grita dama sin bozal de mierda
Ustedes realmente no quieren pelear con
Brick City, estaremos en esa mierda de Bumpy Knuckles
O hicieron que los muchachos se convirtieran en una verdadera mierda de lona
Shanks and hammers, ahora espera las cámaras
Desperdicia un gangsta solitario, no necesitas pañuelos
Rima fuerte, pero esos dardos son aún más fuertes
Todos hablan de asesinatos, pero todo lo que veo son mártires
Uno, tres, ve, mírame soplar
Justo más allá de estos niggas y estas azadas golpeadas en las rodillas
Realmente no necesito una pequeña charla, todos caminen de esa manera
bebe no llores,
Mira, no quiero tener que indignarme
Hollywood a Miss Urban en un minuto, Nicole Kidman
Sin una pizca de educación, joder swingin
Armas por la cintura, les daré un puñetazo en la cara
Estoy en alguna mierda de Kung Fu Hustle
Grita dama sin bozal de mierda
Ustedes realmente no quieren pelear con
Brick City, estaremos en esa mierda de Bumpy Knuckles
O hicieron que los muchachos se convirtieran en una verdadera mierda de lona
Esta música tipo vaselina en la cara
Esta música tipo badda-bing-in-your-face
Ustedes no lo quieren con esos hooligans nacidos de nuevo
Tipo de perra que te apuñala el culo con un bolígrafo
No metafísico, más como megafísico
Demasiado profundo en esta pieza para dejar que un típico
Truco vagabundo intenta anotar uno, te imploro uno
Un baile de lluvia, pero no será uno de George
A clasificado R, ser uno de violencia y sangre
Un Faraón-Monch-ahora-lo-llamamos-guerra uno
Ser-pisoteado-antes-de-que-salgan-por-la-puerta uno
Entonces me voy de gira (¡Uno!)
enero, febrero, marzo, abril, día
Algunos dicen que soy demasiado duro, creo que solo
(¡Oye! ¡No se supone que digas esa palabra!)
Demasiado tarde, todos estos maricas rappin'-culo recibiendo un puñetazo en la cara
Estoy en alguna mierda de Kung Fu Hustle
Grita dama sin bozal de mierda
Ustedes realmente no quieren pelear con
Brick City, estaremos en esa mierda de Bumpy Knuckles
O hicieron que los muchachos se convirtieran en una verdadera mierda de lona
Huelo un estruendo, bienvenido a la jungla
No seas listo, los gatos están descontentos
no estará satisfecho hasta que uno de nosotros sea su hijo
Punk al estilo de la mafia rusa, ¿svidan-you?
Siempre he sido un poco bocazas bocazas
Tercer round, ya sacaron la toalla
Yo pow-wow con skaters y
Mierda y risitas, todo lo que hacen es recibir pedidos
¡Eh!
Lo juego con perras abusadas
Solo estás aquí para divertirme, perras
Da lo mejor de ti, tomo dos de ustedes
Probablemente tengas mejor suerte con un muñeco de vudú
Mira, no las manos, no, no las rimas.
Nunca recibas palizas, excepto cuando boxeo con mi mamá.
Eres genial, soy genial, hey chica, elige tu destino
Podemos tener citas para jugar o recibir un puñetazo en la cara
Estoy en alguna mierda de Kung Fu Hustle
Grita dama sin bozal de mierda
Ustedes realmente no quieren pelear con
Brick City, estaremos en esa mierda de Bumpy Knuckles
O hicieron que los muchachos se convirtieran en una verdadera mierda de lona