Traducción de la letra de la canción S.O.S. - Blaq Poet

S.O.S. (original)

Five in the morning, I’m just yawning
One time banging on the door with the warrant
I got the gat, I got some cracks about four floors up
Something in my mind saying, «No Po', don’t jump»
I can already see me broke up in them cuffs
Police be laughing as they eat their donuts
I rather shoot it out with them niggas like «what»
Front page daily news, «Black Nigga Goes Nuts»
But they ain’t even trying to raid the crib
I think it’s a warrant for some bullshit I did
So I ignored them niggas
Light up a blunt, read The Source, I’m on tour with niggas, fuck it
I do what I do, about an hour go passed
I creep through the peephole, I still see the brass
Looked under the door, an eye looking at me
Then I hear a voice «Yeah, he’s in there, chief»
What a fucked up situation
They’re waiting like I’m a terrorist nation
Damn, I go to the window, I see the blue van
Cell phone ring, pick it up, «Hoo han»
«Yo they’re running 'round with pictures
And they’re scooping niggas up, I hope they don’t get you»
«Say word, they’re banging on my door right now»
«Just don’t open it;
they can’t knock it down»
«Alright yo, yo where the fuck you at?»
«I'll call you when I see you nigga, don’t call back»
Click
Ah shit, niggas is shooked
They’re handing out secret indictments on all crooks
Hell no, I ain’t going outside
Spend the whole day playing Madden Live, fuck that
They’re locking niggas up
All the hoes and the fiends, all my thuns throwing things
I just got to play it smooth
Soon as they bounce, make my move
Tick, tock, tick, tock
Time to call the cab, tell them meet me by the block
The coast is clear, I thought it was cool
I see niggas lined up, kids coming from school
Niggas getting stripsearched
On the hill, on the ave, on the corner by the church
The hood is on fire
It’s like the scene from The Wire, got my balls in the pliers
Every few years, the boys come around
They call themselves «trying to clean up the whole town»
But they don’t understand the struggle
How to live in the jungle and stay out of trouble
Niggas overcrowding the system
Sent up for years, their family missed them
And the fiends still smoking that shit
From a new nigga coming up playing the strip
S.O.S., the same old shit
The block is hot, got rocks to chop nigga
S.O.S., the same old shit
Niggas pumping, gats busting, always into something
S.O.S., the same old shit
Tryna rock the spot, you better watch who cop nigga

(traducción)

Cinco de la mañana, solo estoy bostezando
Una vez golpeando la puerta con la orden
Tengo el gat, tengo algunas grietas unos cuatro pisos más arriba
Algo en mi mente diciendo, «No Po', no saltes»
Ya puedo verme roto en esas esposas
La policía se ríe mientras comen sus donas
Prefiero disparar con esos niggas como «qué»
Noticias diarias de primera plana, «Black Nigga Goes Nuts»
Pero ni siquiera están tratando de asaltar la cuna
Creo que es una orden judicial por alguna tontería que hice.
Así que los ignoré niggas
Enciende un blunt, lee The Source, estoy de gira con niggas, a la mierda
Hago lo que hago, pasa como una hora
Me deslizo por la mirilla, todavía veo el latón
Miré debajo de la puerta, un ojo mirándome
Entonces escucho una voz "Sí, él está ahí, jefe"
Que situación más jodida
Están esperando como si fuera una nación terrorista
Joder, voy a la ventana, veo la furgoneta azul
Suena el celular, levántalo, «Hoo han»
«Yo, están corriendo por ahí con fotos
Y están recogiendo niggas, espero que no te atrapen»
«Di palabra, están llamando a mi puerta ahora mismo»
«Simplemente no lo abras;
no pueden derribarlo»
«Está bien, yo, ¿dónde diablos estás?»
«Te llamaré cuando te vea nigga, no vuelvas a llamar»
Hacer clic
Ah, mierda, los niggas están conmocionados
Están entregando acusaciones secretas a todos los delincuentes
Demonios, no, no voy a salir
Pasar todo el día jugando Madden Live, al diablo con eso
Están encerrando a los niggas
Todas las azadas y los demonios, todos mis truenos arrojando cosas
solo tengo que jugarlo suave
Tan pronto como reboten, haz mi movimiento
Tic, tac, tic, tac
Es hora de llamar al taxi, diles que nos veamos junto a la cuadra
La costa está despejada, pensé que era genial
Veo niggas alineados, niños que vienen de la escuela
niggas obtener stripsearched
En el cerro, en la av, en la esquina de la iglesia
El capó está en llamas
Es como la escena de The Wire, tengo las bolas en las pinzas
Cada pocos años, los chicos vienen
Se autodenominan «tratando de limpiar todo el pueblo»
Pero no entienden la lucha.
Cómo vivir en la jungla y no meterse en problemas
Niggas saturando el sistema
Enviados durante años, su familia los extrañaba
Y los demonios siguen fumando esa mierda
De un nuevo negro que viene tocando la tira
S.O.S., la misma vieja mierda
El bloque está caliente, tengo rocas para cortar nigga
S.O.S., la misma vieja mierda
Niggas bombeando, gats revienta, siempre en algo
S.O.S., la misma vieja mierda
Tryna rock the spot, es mejor que mires quién policia nigga