Traducción de la letra de la canción Never Goodbye - Blaq Poet

Never Goodbye (original)

Yo, I’ll never forget this black day
Premo calling me on a 3-way with Marley
Telling me my thun ain’t here no more
Telling me to be strong, I just got the call
I hung up, I had to hit the thun line
Dez picked it up, in his voice, he was crying
He confirmed it, I sat back stunned
Thinking about my aunt, who was her only son
Thinking about my moms, that was her favorite nephew
Thinking about his sons and all the shit that they didn’t get to do
Thinking 'bout how we supposed to ride out
And turn this whole rap shit inside out
He was my baby brother, he was my little cousin
He was my best friend, as little niggas, we was bugging
Running around Big Ma’s house
169th and Liberty,
I’ve been down since the day you died
We been through it all, I never can say goodbye
«Never goodbye»
I remember as kids, you used to come to the Bridge
I used to go to Far Rock, two lil' hard rocks
, that was your block
Even though you had asthma, that wouldn’t make you stop
Nigga played football, baseball, basketball
Loved to ride your bike and playfight in the hall
Dave in the building, Richie in the building
Rest in peace Willie, I know you two chilling
Along with my pops, Uncle Charles and Uncle Fuzzy
Big Ma, say what’s up to your pops, Uncle Lonnie
Im’ma miss the way you used to laugh
I’m crying out as I write this paragraph
Tears drop on the paper, the pen smears through it
Reminiscing about the day we used to do it
A real nigga that did real things
You always held your people down by any means
It’s so crazy, I won’t even lie
KL, by my right eye, it’s never goodbye

(traducción)

Yo, nunca olvidaré este día negro
Premo llamándome en un trío con Marley
diciéndome que mi thun ya no está aquí
Diciéndome que sea fuerte, acabo de recibir la llamada
Colgué, tuve que ir a la línea thun
Dez lo recogió, en su voz, estaba llorando
Él lo confirmó, me senté atónita
Pensando en mi tía, que era su único hijo
Pensando en mi mamá, ese era su sobrino favorito
Pensando en sus hijos y toda la mierda que no pudieron hacer
Pensando en cómo se suponía que íbamos a salir
Y voltea toda esta mierda de rap al revés
Era mi hermanito, era mi primo pequeño
Él era mi mejor amigo, como pequeños negros, estábamos molestando
Corriendo por la casa de Big Ma
169 y libertad,
He estado abajo desde el día que moriste
Hemos pasado por todo, nunca puedo decir adiós
«Nunca adiós»
Recuerdo que de niños solías venir al puente
Solía ​​ir a Far Rock, dos pequeñas rocas duras
, ese era tu bloque
Aunque tuvieras asma, eso no te haría parar
Nigga jugó fútbol, ​​béisbol, baloncesto
Me encantaba andar en bicicleta y jugar a pelear en el pasillo.
Dave en el edificio, Richie en el edificio
Descansa en paz Willie, los conozco a los dos pasando el rato
Junto con mi papá, el tío Charles y el tío Fuzzy
Big Ma, di qué pasa con tu papá, tío Lonnie
Voy a extrañar la forma en que solías reír
Estoy llorando mientras escribo este párrafo
Las lágrimas caen sobre el papel, la pluma lo atraviesa
Recordando el día en que solíamos hacerlo
Un negro real que hizo cosas reales
Siempre reprimiste a tu gente por cualquier medio
Es tan loco que ni siquiera mentiré
KL, por mi ojo derecho, nunca es un adiós