Traducción de la letra de la canción The Headlines - Bleach Blonde

The Headlines (original)

Girl, you are used like the glow of the sunrise.
But don’t you look cute with that dress off?
My eyes were so consumed;
I must have been confused
Because I swore you were a vampire
When that light hit your disguise.
You bit my neck.
I bit your thighs.
Let’s start over.
I heard all about you last night
On the front page and the headlines.
There’s this fire in her eyes
That my tongue can’t deny.
Pull her dark hair aside;
Lay her on the mosaic tile.
Is there something wrong here?
Hell no.
Just kick the door closed.
Blood lust begins;
Blood lust must end come daylight.
Just close your eyes, know that you can’t let
That light inside.
My stomach is sick.
I can’t feel my legs.
And I’ve got a mouth full of fucking fangs.
A steamer trunk of things:
A photograph of you and me,
Locking lips, touching hips.
Who would have thought
It would come down to this?
Who the hell are we?
A person, a place or a thing?
Well I don’t know but I just hope
That I can hide inside this shadow.

The Headlines (traducción)

Chica, eres usada como el resplandor del amanecer.
¿Pero no te ves linda sin ese vestido?
Mis ojos estaban tan consumidos;
debo haber estado confundido
Porque juré que eras un vampiro
Cuando esa luz golpeó tu disfraz.
Me mordiste el cuello.
Te mordí los muslos.
Empecemos de nuevo.
Escuché todo sobre ti anoche
En la portada y los titulares.
Hay este fuego en sus ojos
Que mi lengua no puede negar.
Aparta su cabello oscuro;
Acuéstala sobre el mosaico.
¿Hay algo mal aqui?
Diablos, no.
Solo patea la puerta para cerrarla.
Comienza la sed de sangre;
La sed de sangre debe terminar con la luz del día.
Cierra los ojos, sé que no puedes dejar
Esa luz interior.
Mi estómago está enfermo.
No puedo sentir mis piernas.
Y tengo la boca llena de malditos colmillos.
Un baúl de vapor de cosas:
Una fotografía tuya y mía,
Cerrando los labios, tocando las caderas.
Quien lo hubiera pensado
¿Se reduciría a esto?
¿Quién diablos somos?
¿Una persona, un lugar o una cosa?
Bueno, no lo sé, pero solo espero
Que puedo esconderme dentro de esta sombra.