Traducción de la letra de la canción A Dark Passage - Blind Guardian

A Dark Passage (original)

Facing the darkness
The light’s gone away
Deep in his castle he said
All land be mine
There’s one thing for sure
The triumph of shadow is near
Deep in his castle they sang
We shall not rest until all will be thine
All land is mine
You can be sure
«Don't dare me» the mighty one screamed
Smashed down the light
I will not rest till I’m king
Valinor’s empty now, allied the elves and men
They shall be damned
Rise of Fall
A dark tale ends
Just wondering how, in the darkness
They found their way, to the right place
Children of the sun, second kindred
We call their race, treat them kindly
Born in the east, nightfearer
They moved westwards, towards the sunshine
Morning breath like, Short’s their life
Dawn passes by, when the day comes
The field was lost
Hope had passed away
The sun went down
Beyond the sea
Dark was the hour
But day shall come again
Smashed down the light
I will not rest till it’s done
Valinor’s empty now, allied the elves and men
They shall be damned
Smashed down the light
I will not rest till I’m king
Valinor’s empty now, allied the elves and men
They shall be damned
Clean my wounds
Wash away all fear
Let courage be mine
No one hears me crying
No song, no tale, which contains all the grief
Renowned the deeds, and the victims of defeat
Sit down on your chair and look out for your kin
With my eyes you’ll see, with my ears you’ll hear
You troubled my day and you’ve questioned my strength
Don’t mess with the master of fate
Smashed down the light
I will not rest till it’s done
Valinor’s empty now, allied the elves and men
They shall be damned
I smashed down the light
Dared Valinor
I smashed down the light
Revenge will be mine
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on
Slowly marching on
Still we’re marching on…

(traducción)

Enfrentando la oscuridad
la luz se ha ido
En lo profundo de su castillo dijo
Toda la tierra sea mía
Hay una cosa segura
El triunfo de la sombra está cerca
En lo profundo de su castillo cantaron
No descansaremos hasta que todo sea tuyo
Toda la tierra es mía
Puedes estar seguro
«No me atrevas» gritó el poderoso
Destrozó la luz
No descansaré hasta que sea rey
Valinor está vacío ahora, junto con los elfos y los hombres
Serán condenados
Ascenso de la caída
Un cuento oscuro termina
Sólo me preguntaba cómo, en la oscuridad
Encontraron su camino, al lugar correcto
Hijos del sol, segundo pariente
Llamamos a su raza, trátalos amablemente
Nacido en el este, miedo a la noche
Se movieron hacia el oeste, hacia el sol.
Aliento matutino como, Short es su vida
Pasa el alba, cuando llega el día
El campo se perdió
La esperanza había fallecido
El sol bajó
Más allá del mar
Oscura era la hora
Pero el día vendrá de nuevo
Destrozó la luz
No descansaré hasta que esté hecho
Valinor está vacío ahora, junto con los elfos y los hombres
Serán condenados
Destrozó la luz
No descansaré hasta que sea rey
Valinor está vacío ahora, junto con los elfos y los hombres
Serán condenados
limpia mis heridas
Lava todo el miedo
Deja que el coraje sea mío
nadie me oye llorar
Sin canción, sin cuento, que contenga todo el dolor
Reconocidos los hechos, y las víctimas de la derrota
Siéntate en tu silla y cuida a tus parientes
Con mis ojos verás, con mis oídos escucharás
Preocupaste mi día y has cuestionado mi fuerza
No te metas con el maestro del destino
Destrozó la luz
No descansaré hasta que esté hecho
Valinor está vacío ahora, junto con los elfos y los hombres
Serán condenados
Rompí la luz
Atrevido Valinor
Rompí la luz
la venganza sera mia
Marchando lentamente
Todavía estamos marchando
Marchando lentamente
Todavía estamos marchando
Marchando lentamente
Todavía estamos marchando
Marchando lentamente
Todavía estamos marchando
Marchando lentamente
Todavía estamos marchando
Marchando lentamente
Todavía estamos marchando…