Traducción de la letra de la canción Age Of False Innocence - Blind Guardian

Age Of False Innocence (original)

Cut off the light
Take a look
There’s nothing beyond but pain
Suffer in the deepest void
The flame of hope isgone
What have I done?
Denied the father and the sun
For a moment it seemed
There’s space beyond the spheres
Aflame the night
So clear and bright
Unstable light
You’ve been sacrificed in fear
Now there’s one thing for sure
I’m not afraid anymore
Day after day we’ve been fixed in the bowl
For so long
For ages we’re captured in shells
And crystallized walls
Predestined or punished?
By man or god?
I cannot, I will not
Deny it’s false innocence
I cannot, I will not
The age of false innocence
Take it away from me For a while
Astronomy has moved the earth
And we’ve turned around the sun
Sanctum officium
Has made me believe
Has made me believe
Has made me believe
«We know for sure you’re lying
Would you like to mess with holy science
You know the fear of dying
Would it be worth it to hear you crying»
I’ve slaughtered truth
And I’ve shattered my heart
Far too long I have played with hellfire
And science has turned into madness
But I should have taken it higher
So I feel so I feel
Like Judas must have felt before
That Wednesday night near by the tree
I cannot, I will not
Deny it’s false innocence
I cannot, I will not
The age of false innocence
Day after day we will gratefully suffer for more
Predestined’s our part
So we Bleed in the name of god
Don’t believe in their eternity
We’re still held in blindness
And I’ve been turned into a liar
If there is no heaven
There won’t be release
I cannot, I will not
Deny it’s false innocence
I cannot, I will not
The age of false innocence
I cannot, I will not
Deny it’s false innocence
I cannot, I will not
The age of false innocence
Take it away from me…

(traducción)

corta la luz
Echar un vistazo
No hay nada más allá que el dolor
Sufrir en el vacío más profundo
La llama de la esperanza se ha ido
¿Qué he hecho?
Negado el padre y el sol
Por un momento pareció
Hay espacio más allá de las esferas
en llamas la noche
tan claro y brillante
luz inestable
Has sido sacrificado por miedo
Ahora hay una cosa segura
ya no tengo miedo
Día tras día nos han fijado en el tazón
Por tanto tiempo
Durante años estamos capturados en conchas
Y paredes cristalizadas
¿Predestinados o castigados?
¿Por el hombre o por dios?
no puedo, no lo haré
Negar que es falsa inocencia
no puedo, no lo haré
La era de la falsa inocencia
Quítalo de mí por un tiempo
La astronomía ha movido la tierra
Y hemos dado la vuelta al sol
Sanctum officium
me ha hecho creer
me ha hecho creer
me ha hecho creer
«Sabemos con certeza que estás mintiendo
¿Te gustaría meterte con la ciencia sagrada?
Conoces el miedo a morir
¿Valdría la pena oírte llorar?»
He sacrificado la verdad
Y he destrozado mi corazón
Demasiado tiempo he jugado con el fuego del infierno
Y la ciencia se ha convertido en locura.
Pero debería haberlo tomado más alto
Así me siento así me siento
Como Judas debe haberse sentido antes
Ese miércoles por la noche cerca del árbol
no puedo, no lo haré
Negar que es falsa inocencia
no puedo, no lo haré
La era de la falsa inocencia
Día tras día sufriremos agradecidos por más
Predestinado es nuestra parte
Así que sangramos en el nombre de dios
No creas en su eternidad
Todavía estamos retenidos en la ceguera
Y me han convertido en un mentiroso
Si no hay cielo
No habrá liberación
no puedo, no lo haré
Negar que es falsa inocencia
no puedo, no lo haré
La era de la falsa inocencia
no puedo, no lo haré
Negar que es falsa inocencia
no puedo, no lo haré
La era de la falsa inocencia
Quítalo de mí...