Traducción de la letra de la canción Ashes To Ashes - Blind Guardian

Ashes To Ashes (original)

Taste the poison
Feel that this is life
Hallowed be the game
Of life and innocence
God’s waiting for him
Join us at the road to fate
There are no two paths
Feel the pain
Which steps into his life
Agony
He’ll be crucified
Death awaits
Knocking at his door
Agony
Leave him
The clock will strike the end
Hell or heaven
Reflect and fade away
Ref.:
Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
Like a candle light that fades
Ashes to ashes, dust to dust
When the life clock strikes You will obey
Time isn’t here to stay
Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
A light shows the right way
Morning is whispering in my head
Too late to say goodbye
Too late
The last breath’s done
Deliverance at all
He’s born to find this end
I am the one
The one who’s calling
Obey my call to the cemetary
And don’t be afraid
To step into the dark
Be sure that my voice
Will take You home
Ref.:
Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and You obey
Like a candle light that fades
Ashes to ashes, dust to dust
When the life clock strikes You will obey
Time isn’t here to stay
(Solo)
No hope he’d waited so long
This can’t be God’s will
He surrendered long ago
There was no real chance
Ashes to ashes and dust will be dust
Ashes to ashes, you all will be dust again
The clock had struck the end
Up to heaven
Reflexions fade away
Ref.
(1st)
Taste the poison
Feel that this is life
Hallowed be the game

Ashes To Ashes (traducción)

Prueba el veneno
Siente que esto es la vida
Santificado sea el juego
De la vida y la inocencia
Dios lo está esperando
Únase a nosotros en el camino hacia el destino
No hay dos caminos
Siente el dolor
Que pasos en su vida
Agonía
será crucificado
La muerte espera
llamando a su puerta
Agonía
Abandonarlo
El reloj marcará el final
Infierno o cielo
Reflexionar y desvanecerse
Árbitro.:
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
El reloj de la vida suena y Tú obedeces
Como la luz de una vela que se desvanece
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Cuando el reloj de la vida suene, obedecerás
El tiempo no ha llegado para quedarse
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
El reloj de la vida suena y Tú obedeces
Una luz muestra el camino correcto
La mañana está susurrando en mi cabeza
Demasiado tarde para decir adiós
Demasiado tarde
El último aliento ha terminado
Liberación en absoluto
Ha nacido para encontrar este final
yo soy el
El que está llamando
Obedece mi llamado al cementerio
Y no tengas miedo
Para entrar en la oscuridad
Asegúrate de que mi voz
te llevará a casa
Árbitro.:
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
El reloj de la vida suena y Tú obedeces
Como la luz de una vela que se desvanece
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Cuando el reloj de la vida suene, obedecerás
El tiempo no ha llegado para quedarse
(Solo)
No había esperanza de que hubiera esperado tanto
Esto no puede ser la voluntad de Dios
Se rindió hace mucho tiempo
No había una posibilidad real
Cenizas a cenizas y el polvo será polvo
Cenizas a las cenizas, todos seréis polvo otra vez
El reloj había tocado el final
Hacia el cielo
Los reflejos se desvanecen
Árbitro.
(1º)
Prueba el veneno
Siente que esto es la vida
Santificado sea el juego