Traducción de la letra de la canción Control The Divine - Blind Guardian

Control The Divine (original)

For what I was
I’m doomed to be
The tempter and the secret foe
Cause I am hell and hell is me
Pure hate will grow
Still I claim to be the chosen one and
Still I claim
This is rebellion rising
First amongst equals
We’re bound to no law
There’s no one before us
Ethereal sons
Now disobey
Awake and arise
You’ll be free
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I
Stay silent
Until the end of the world
So just like slaves we may deem him
Dead silence
Until the end of the world
Hence from this moment we’re doomed
I feel
It hurts though
Disburdened spirits we will be
I’ve learned my lesson
Pure and sore
An offer divine
We’re far beneath them
They consider us slaves
They steal our pride
Don’t trust them blindly
Cause truth they conceal
As it seems
I’ll reign
Cause here in my tower
Impassioned, I’ll show you a way
I can feel your hallowed rage
Now enter my realm
Awake and arise, you’ll be free
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I
Descend — just keep moving
All things shall proceed
It’s freedom your choosing
Preserve our hate
Eternalize
Awake and arise
To be free
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I
How can we take it away
From someone who has no right?
No right to control the divine
Night shall invade
Suspicion awakes
Wherefore he’s greater than I

(traducción)

Por lo que fui
estoy condenado a ser
El tentador y el enemigo secreto
Porque soy el infierno y el infierno soy yo
El odio puro crecerá
Todavía pretendo ser el elegido y
Todavía reclamo
Esta es la rebelión en aumento
Primero entre iguales
No estamos obligados a ninguna ley
No hay nadie antes que nosotros
hijos etéreos
ahora desobedecer
Despierta y levántate
serás libre
¿Cómo podemos quitarlo?
¿De alguien que no tiene derecho?
Sin derecho a controlar lo divino
La noche invadirá
La sospecha despierta
por lo que es mayor que yo
Permanecer en silencio
Hasta el fin del mundo
Entonces, como esclavos, podemos considerarlo
Silencio de muerte
Hasta el fin del mundo
Por lo tanto, desde este momento estamos condenados.
Siento
Aunque duele
Espíritus aliviados seremos
he aprendido mi lección
Puro y dolorido
Una oferta divina
Estamos muy por debajo de ellos
Nos consideran esclavos
Nos roban el orgullo
No confíes en ellos ciegamente
Porque la verdad que ocultan
Según parece
yo reinare
Porque aquí en mi torre
Apasionado, te mostraré un camino
Puedo sentir tu ira sagrada
Ahora entra en mi reino
Despierta y levántate, serás libre
¿Cómo podemos quitarlo?
¿De alguien que no tiene derecho?
Sin derecho a controlar lo divino
La noche invadirá
La sospecha despierta
por lo que es mayor que yo
Descender: sigue moviéndote
Todas las cosas procederán
Es libertad tu elección
Preservar nuestro odio
eternizar
Despierta y levántate
Ser libre
¿Cómo podemos quitarlo?
¿De alguien que no tiene derecho?
Sin derecho a controlar lo divino
La noche invadirá
La sospecha despierta
por lo que es mayor que yo
¿Cómo podemos quitarlo?
¿De alguien que no tiene derecho?
Sin derecho a controlar lo divino
La noche invadirá
La sospecha despierta
por lo que es mayor que yo