Traducción de la letra de la canción Dark Cloud's Rising - Blind Guardian

Dark Cloud's Rising (original)

I salute you, dawn
It’s a new age
Dear friends, welcome
Kings and noble men
They may not come
No one’s ever seen
A brighter crowd and feast
But I feel dark clouds
Rising from the fields of misery
This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on
And for a last time I bid farewell
And for a last time I repent
It is the road calling again
No further grief beyond that door
I’m on my way
Out of the dark
Let’s hold on to the dream
The wind will
Lead us over yonder and astray
But I feel dark clouds rising
The road goes on
And on and on and on…
Now it’s your turn
Search for the great unknown
You might lose it
Don’t forget it
For there is truth to find
Beyond the walls of sleep
What I believe
I cannot prove yet
Winding roads lead straight ahead
What does it all mean to me?
You need advice
You have to face this
I will take you to places
You would not like to be
Meet a fearsome enemy
Terrible and dark
Behold that foe is near
Beware
Beware
Beware…
No time to lose
It lies before and behind
My burden, I will carry it along
This road goes on and on
But you shall not walk alone
For friends you’ll meet on your way
Good spirits follow your ways
Am I trapped in lies?
Who can tell me?
Will things go wrong?
What the future holds
The stars may know
Somewhere out
There must be freedom
There must be
But I feel dark clouds rising
From the crypt of history
This road goes on
Forevermore
This road goes on
Forever on
Still the road goes on
Still the road goes on
Rising!

Dark Cloud's Rising (traducción)

yo te saludo aurora
es una nueva era
Queridos amigos, bienvenidos
Reyes y nobles
Puede que no vengan
nadie ha visto nunca
Una multitud más brillante y una fiesta
Pero siento nubes oscuras
Levantándose de los campos de la miseria
este camino sigue
Para siempre jamás
este camino sigue
para siempre
Todavía el camino sigue
Todavía el camino sigue
Y por última vez me despido
Y por última vez me arrepiento
Es el camino llamando de nuevo
No más pena más allá de esa puerta
Estoy en camino
Fuera de la oscuridad
Aferrémonos al sueño
el viento
Llévanos más allá y por mal camino
Pero siento que se levantan nubes oscuras
el camino sigue
Y sigue y sigue y sigue…
Ahora es tu turno
Busca el gran desconocido
Podrías perderlo
no lo olvides
Porque hay verdad para encontrar
Más allá de las paredes del sueño
Lo que creo
Todavía no puedo probar
Los caminos sinuosos conducen todo recto
¿Qué significa todo esto para mí?
necesitas consejo
Tienes que enfrentar esto
Te llevaré a lugares
no te gustaria ser
Conoce a un enemigo temible
Terrible y oscuro
He aquí que el enemigo está cerca
Tener cuidado
Tener cuidado
Tener cuidado…
No hay tiempo que perder
Se encuentra antes y detrás
Mi carga, la llevaré conmigo
Este camino sigue y sigue
Pero no caminarás solo
Para los amigos que encontrarás en tu camino
Los buenos espíritus siguen tus caminos
¿Estoy atrapado en mentiras?
¿Quién puede decirme?
¿Saldrán las cosas mal?
Lo que depara el futuro
Las estrellas pueden saber
en algún lugar fuera
debe haber libertad
debe haber
Pero siento que se levantan nubes oscuras
De la cripta de la historia
este camino sigue
Para siempre jamás
este camino sigue
para siempre
Todavía el camino sigue
Todavía el camino sigue
¡Creciente!