Traducción de la letra de la canción In the Red Dwarf's Tower - Blind Guardian

In the Red Dwarf's Tower (original)

Well, what I’ve told you
I don’t know it’s for sure
Don’t grieve Ophelia
And try not to breathe
It’s not on me to say
For I will sit here
In my tower
I don’t really care for
But I fear that
There will be a bitter end
Solomon
Solomon
Solomon
Join the last hour
Man’s final hour
Here in my tower
Tower
You will be on your own
Here in my tower
Tower
You will be on your own
Here in my tower
Now move on forwards
You’re dead end crawlers
You dead crawlers
You’re dead
Crawlers
Now move on forwards
You dead end crawlers
I can sense your lies
Cause I control your mind
It’s such a strange delight
No doubt
You must be blind
Do you not see the dwarf
Dressed in red
Go back
Before the nothingness
Will take you
Be brave
Or he’ll fool you all
All that matters
It won’t matter
Let it shatter
There is calm before the storm
The moment of the gnome
Life
Is a never-ending crime
It’s a never-ending lie
Let it shatter
The eyes of Ra gaze blindly
Worlds fade to black then
The faceless lord comes down
Solomon
Solomon
Solomon
The end of light
Is not the end of all time
Not the end of all things
You should know
You wouldn’t believe
You surely would
What I’ve searched
What I’ve found
No need to know
Who’s to blame
Come recognize my power
No longer deny me
Bow down
There’s no need to pray
For you surely fall
There is no surrender
Now please the red dwarf
Yes the red dwarf
First, I was a little insecure
But I don’t think
That anyone or anything
Can ever be like me
Like me
Compete
I might be your darkest nightmare
I might carry deepest truth
I might be your deepest nightmare
I might be your doom
All that matters
Let it shatter
Let it shatter
It won’t matter
Life
Is a never-ending crime
It’s a never-ending lie
Let it shatter
There is science
There are rules
Redemption is for fools
Resolve the spell
Don’t break it
World’s dressed in black when
The faceless lord comes down
Solomon
Solomon
Solomon
I’d like to put it clear
In saying
You’re all to burn
I just make up that pyre
To free you
From this burden
And your guilt
And guilt there is
In everyone
It’s too late for her
I have to admit
Others will die
I think
Your choice
Choice there’s no choice
In dark lands
And evil and sorrow
Will come out of this
Where do we go from here?
Where will it end?
Is there anyone who knows?
How can we survive?
Just be aware
How stillness grows
Empty words
Can’t fill this silence
All meaning is hollow
And vague
Sigh in my tower
Die
From the ashes
Still I’m afraid
There’s nothing
Sigh
You’ll soon be dead

In the Red Dwarf's Tower (traducción)

Bueno, lo que te he dicho
no lo se es seguro
No entristezcas a Ofelia
Y trata de no respirar
No está en mí decir
Porque me sentaré aquí
en mi torre
realmente no me importa
pero me temo que
Habrá un final amargo
Salomón
Salomón
Salomón
Únete a la última hora
La hora final del hombre
Aquí en mi torre
Torre
Estarás solo
Aquí en mi torre
Torre
Estarás solo
Aquí en mi torre
Ahora sigue adelante
Ustedes son rastreadores sin salida
Rastreadores muertos
Estas muerto
rastreadores
Ahora sigue adelante
Ustedes, rastreadores sin salida
Puedo sentir tus mentiras
Porque yo controlo tu mente
Es un placer tan extraño
No hay duda
debes ser ciego
¿No ves al enano
vestida de rojo
Regresa
Antes de la nada
Te llevaré
Sé valiente
O los engañará a todos
Todo lo que importa
no importará
Deja que se rompa
Hay calma antes de la tormenta
El momento del gnomo
La vida
Es un crimen sin fin
Es una mentira sin fin
Deja que se rompa
Los ojos de Ra miran ciegamente
Los mundos se desvanecen a negro entonces
El señor sin rostro desciende
Salomón
Salomón
Salomón
El final de la luz
No es el fin de todos los tiempos
No es el final de todas las cosas
Usted debe saber
no lo creerías
seguramente lo harías
lo que he buscado
lo que he encontrado
No hay necesidad de saber
De quien es la culpa
Ven a reconocer mi poder
Ya no me niegues
Reverencia
No hay necesidad de orar
Porque seguramente caerás
No hay rendición
Ahora por favor la enana roja
si la enana roja
Primero, estaba un poco inseguro
pero no creo
que nadie ni nada
Alguna vez puede ser como yo
Como yo
Competir
Podría ser tu pesadilla más oscura
Podría llevar la verdad más profunda
Podría ser tu pesadilla más profunda
Yo podría ser tu perdición
Todo lo que importa
Deja que se rompa
Deja que se rompa
no importará
La vida
Es un crimen sin fin
Es una mentira sin fin
Deja que se rompa
hay ciencia
Hay reglas
La redención es para los tontos
Resuelve el hechizo
no lo rompas
El mundo está vestido de negro cuando
El señor sin rostro desciende
Salomón
Salomón
Salomón
Me gustaría dejarlo claro
al decir
Eres todo para quemar
Acabo de inventar esa pira
para liberarte
De esta carga
y tu culpa
Y culpa hay
en todos
es demasiado tarde para ella
Tengo que admitir
otros morirán
Pienso
Tu elección
Elección no hay elección
En tierras oscuras
Y el mal y el dolor
Saldrá de esto
¿A dónde vamos desde aquí?
¿Dónde terminará?
¿Hay alguien que sepa?
¿Cómo podemos sobrevivir?
Solo ten en cuenta
Cómo crece la quietud
Palabras vacías
No puedo llenar este silencio
Todo significado es hueco
y vago
suspiro en mi torre
Morir
De las cenizas
Todavía tengo miedo
No hay nada
Suspiro
pronto estarás muerto