Traducción de la letra de la canción Lost In The Twilight Hall - Blind Guardian

Lost In The Twilight Hall (original)

Awaiting my last breath
The mirror calls my name
It’s showing me the way
Into the dark
The bridge appears
I jump into the dark side
And hear the voice it’s cold as ice
«Welcome to reality»
Where am I now?
Darkness surrounds
Can’t go forward
Can’t go back
Kai: I see planets dying
Hansi: I fall into the light
K: a new universe awakes
H: I’m a Traveler in Time
K: pray for the light
H: Where’s the key
K: to the gate
H/K: of a new life — no
H: I search for deliverance
K: but I cannot find
Look behind the mirror
I’m lost in the twilight hall
Once I’ll be back for a moment in time
That’s when the mirror’s falling down
Take me away
From the place I’ve been
To another life
In another world
A sign of life
Surrounds me now
The bridge appears in the dark
I’m free
I fly alone
Leaving the darkness now, forever?
The memories of children
And the wisdom of many lifes
Burns deep in me
Where will the light go to?
Where will the light go to?
Is this deliverance?
Is it the end?
Look behind the mirror
I’m lost in the twilight hall
Once I’ll be back for a moment in time
That’s when the mirror’s falling down
I’m back there’s a new chance for me
And all my memories are gone
I can feel what’s happening to me
And the mirrow will burst
Look behind the mirror
I’m lost in the twilight hall
Once I’ll be back for a moment in time
That’s when the mirror’s falling down
Look behind the mirror
I’m lost in the twilight hall
Once I’ll be back for a moment in time
That’s when the mirror’s falling down

(traducción)

esperando mi ultimo aliento
El espejo dice mi nombre
Me está mostrando el camino
En la oscuridad
aparece el puente
salto al lado oscuro
Y escucha la voz, está fría como el hielo
"Bienvenido a la realidad"
¿Dónde estoy ahora?
La oscuridad rodea
no puedo avanzar
no puedo volver
Kai: Veo planetas muriendo
Hansi: caigo en la luz
K: un nuevo universo despierta
H: Soy un Viajero en el Tiempo
K: orar por la luz
H: ¿Dónde está la llave?
K: a la puerta
H/K: de una nueva vida — no
H: Busco liberación
K: pero no puedo encontrar
Mira detrás del espejo
Estoy perdido en el pasillo crepuscular
Una vez volveré por un momento en el tiempo
Ahí es cuando el espejo se cae
Llévame
Del lugar en el que he estado
A otra vida
En otro mundo
Un signo de vida
me rodea ahora
El puente aparece en la oscuridad.
Soy libre
yo vuelo solo
¿Dejar la oscuridad ahora, para siempre?
Los recuerdos de los niños
Y la sabiduría de muchas vidas
Quema profundamente en mí
¿Hacia dónde irá la luz?
¿Hacia dónde irá la luz?
¿Es esto liberación?
¿Es el final?
Mira detrás del espejo
Estoy perdido en el pasillo crepuscular
Una vez volveré por un momento en el tiempo
Ahí es cuando el espejo se cae
He vuelto, hay una nueva oportunidad para mí
Y todos mis recuerdos se han ido
Puedo sentir lo que me está pasando
Y el espejo estallará
Mira detrás del espejo
Estoy perdido en el pasillo crepuscular
Una vez volveré por un momento en el tiempo
Ahí es cuando el espejo se cae
Mira detrás del espejo
Estoy perdido en el pasillo crepuscular
Una vez volveré por un momento en el tiempo
Ahí es cuando el espejo se cae