Traducción de la letra de la canción Noldor (Dead Winter Reigns) - Blind Guardian

Noldor (Dead Winter Reigns) (original)

Noldor
Blood is on your hands
Your bane’s
A tearful destiny
Black clouds will carry
Rain of blood
I’ve seen it rain
We were lost
On grinding ice
In fear and hunger
Dead winter reigned
In Araman
You can’t escape
From my damnation
No run away
From isolation
Guilty spoke the one
This deed can’t be undone
Hear my words
Fear my curse
I know where the stars glow
And the sky’s unclouded
Sweet the water runs my friend
But Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Your homeless souls
Shall come to me There’s no release
Slain you might be Slain you will be Slain you will be And the lost
Who will not reach the
House of spirits
Will grow old and weary
You can’t escape
From my damnation
No run away
From isolation
Guilty spoke the one
This deed can’t be undone
Hear my words
Fear my curse
I know where the stars glow
And the sky’s unclouded
Sweet the water runs my friend
But Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
I’ve seen this bitter end
As I’ve foreseen
The storm and ice
And I could see it How a million died
And I?
The blame’s on me Cause I was not there
You can’t escape
From my damnation
No run away
From isolation
Guilty spoke the one
This deed can’t be undone
Hear my words
Fear my curse
I know where the stars glow
And the sky’s unclouded
Sweet the water runs my friend
But Noldor
Blood is on your hands
Tears unnumbered
You will shed and dwell in pain
Dead winter reigns
And tomorrow’s still unknown
Lies
Condemned and betrayed
Now everything is said
See my eyes
Are full of tears
And a cruel price
We’ve paid
But still I can’t claim
That I’m innocent
Lost

Noldor (Dead Winter Reigns) (traducción)

Noldor
La sangre está en tus manos
tu perdición
Un destino lloroso
Las nubes negras llevarán
lluvia de sangre
he visto llover
Estábamos perdidos
Sobre hielo molido
En el miedo y el hambre
Reinaba el invierno muerto
en araman
no puedes escapar
De mi maldición
no huir
Del aislamiento
Culpable habló el uno
Esta escritura no se puede deshacer
escucha mis palabras
Teme mi maldición
Sé dónde brillan las estrellas
Y el cielo está despejado
Dulce el agua corre mi amigo
pero noldor
La sangre está en tus manos
lágrimas innumerables
Te derramarás y morarás en el dolor
Sus almas sin hogar
Vendrá a mí No hay liberación
Asesinado podrías ser Asesinado serás Asesinado serás Y los perdidos
¿Quién no llegará a la
Casa de los espíritus
Envejecerá y se cansará
no puedes escapar
De mi maldición
no huir
Del aislamiento
Culpable habló el uno
Esta escritura no se puede deshacer
escucha mis palabras
Teme mi maldición
Sé dónde brillan las estrellas
Y el cielo está despejado
Dulce el agua corre mi amigo
pero noldor
La sangre está en tus manos
lágrimas innumerables
Te derramarás y morarás en el dolor
He visto este final amargo
Como he previsto
La tormenta y el hielo
Y pude ver cómo murió un millón
¿Y yo?
La culpa es mía porque yo no estaba allí
no puedes escapar
De mi maldición
no huir
Del aislamiento
Culpable habló el uno
Esta escritura no se puede deshacer
escucha mis palabras
Teme mi maldición
Sé dónde brillan las estrellas
Y el cielo está despejado
Dulce el agua corre mi amigo
pero noldor
La sangre está en tus manos
lágrimas innumerables
Te derramarás y morarás en el dolor
Reina el invierno muerto
Y el mañana aún es desconocido
Mentiras
Condenado y traicionado
Ahora todo está dicho
Ve mis ojos
están llenos de lágrimas
Y un precio cruel
hemos pagado
Pero todavía no puedo reclamar
que soy inocente
Perdió