Traducción de la letra de la canción Precious Jerusalem - Blind Guardian

Precious Jerusalem (original)

No doubt
Doubt
No longer need to hide it
I’ve found out who I am
I’m moved around in circles
I rise and fall again
I know it well
Every word I tell
Seems to make no sense at all
Words will heal it
Love will conquer the
Hearts of the hopeless
The almighty is still alive
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Building up old Jerusalem
Risin' up from the heart of the desert
Risin' up for Jerusalem
Risin' up from the heat of the desert
Heading out for Jerusalem
I’ve gone beyond
But there’s no life
And there is nothing how it seems
I’ve gone beyond
But there’s no life
There is no healing rain in Eden
The empty barren wasted paradise
Let’s celebrate the dawning of the son
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change fate
Son of man
You truly are mine
Can’t stand the pain
No more grief and misery
It goes on and on and on and on
And on and on and on
Father stop it now
We must stop it now
You really think you are half way up
I would not mind if you were right
It’s not sure
I’d rather say you are half way down
So I am going to help you
If I can
I’ve been caught
In wilderness
In wilderness
I’ve got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you’ve been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change truth
Rise up and follow me
'Cause I will bring the light
Rise up and follow me
Wake up and clear your mind
I try to bring it back
The seed of life
I try to bring it back
The seal of light
So if you say
There’s no faith in man
You better keep in mind
That I can read between the lines
My heavy burden brings
Eyesight to the blind
I’ve been caught
In wilderness
In wilderness
I’ve got out well
I found myself
In desert lands
In desert lands
But you’ve been on my mind
I turn to you oh my precious Jerusalem
Deny your prophets their passion and treat them like fools
I turn to you oh my poor old Jerusalem
Deny my love but you can’t change me

(traducción)

No hay duda
Duda
Ya no es necesario ocultarlo
he descubierto quien soy
Me muevo en círculos
Me levanto y caigo de nuevo
Lo conozco bien
Cada palabra que digo
Parece que no tiene ningún sentido
Las palabras lo curarán
El amor conquistará el
Corazones de los desesperanzados
El todopoderoso sigue vivo
Levantándose desde el corazón del desierto
Levantándose para Jerusalén
Levantándose del calor del desierto
Construyendo la antigua Jerusalén
Levantándose desde el corazón del desierto
Levantándose para Jerusalén
Levantándose del calor del desierto
Partiendo hacia Jerusalén
he ido más allá
pero no hay vida
Y no hay nada como parece
he ido más allá
pero no hay vida
No hay lluvia curativa en el Edén
El vacío yermo paraíso desperdiciado
Celebremos el amanecer del hijo
Me dirijo a ti oh mi preciosa Jerusalén
Niega a tus profetas su pasión y trátalos como tontos
Me dirijo a ti oh mi pobre vieja Jerusalén
Niega mi amor pero no puedes cambiar el destino
Hijo de hombre
realmente eres mía
no soporto el dolor
No más dolor y miseria
Sigue y sigue y sigue y sigue
Y sigue y sigue y sigue
Padre, detente ahora
Debemos detenerlo ahora
Realmente crees que estás a mitad de camino
No me importaría si tuvieras razón
no es seguro
Prefiero decir que estás a mitad de camino
Entonces te voy a ayudar
Si puedo
he sido atrapado
en el desierto
en el desierto
he salido bien
Me encontré a mi mismo
En tierras desérticas
En tierras desérticas
Pero has estado en mi mente
Me dirijo a ti oh mi preciosa Jerusalén
Niega a tus profetas su pasión y trátalos como tontos
Me dirijo a ti oh mi pobre vieja Jerusalén
Niega mi amor pero no puedes cambiar la verdad
Levántate y sígueme
Porque traeré la luz
Levántate y sígueme
Despierta y despeja tu mente
Intento traerlo de vuelta
La semilla de la vida
Intento traerlo de vuelta
El sello de la luz
Así que si dices
No hay fe en el hombre
Será mejor que tengas en cuenta
Que puedo leer entre líneas
Mi pesada carga trae
Vista a los ciegos
he sido atrapado
en el desierto
en el desierto
he salido bien
Me encontré a mi mismo
En tierras desérticas
En tierras desérticas
Pero has estado en mi mente
Me dirijo a ti oh mi preciosa Jerusalén
Niega a tus profetas su pasión y trátalos como tontos
Me dirijo a ti oh mi pobre vieja Jerusalén
Niega mi amor pero no puedes cambiarme