Traducción de la letra de la canción Road Of No Release - Blind Guardian

Road Of No Release (original)

Dead girl:
Please, sister, wake me up You’ve traveled far
Release my mind
Sing this song of mine
Save me from drowning
Quick, cast your spell on me
I sense you’re finally getting near
Can you hear me crying?
I’ve got to break the silence
The lover:
I know they’re out there
Play hide and seek
Watching
My love is wasted
The storyteller:
My worst dreams
I can’t leave them
I’m the black queen
Here in barren lands
The fox:
When you walk down
You may not find relief
Will you go down there?
I wonder
Wonder why
All:
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on Dead girl:
Words and dreams unite
I hear an ancient voice
It’s calling for me When death and life collide
I hear an ancient song
The resurrected girl:
Deep inside
I can’t find myself
Can’t remember at all
The past and my strange end
Come guide me now
Can’t remember my fall
There’s something
There’s someone
It ain’t over now
The void — there’s more to it It’s real and still alive
The necromancer:
I will find you
Slipping away
I’ll bind you
Still I conquer the world
Take him away
All:
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on The fox:
My last steps
Can’t leave her
I, the old fox
Will take revenge
Old man:
I cannot heal your fear and doubts
The void, it waits for us Still, after all the ghosts are howling
You cannot run, you cannot hide
The void, it waits for us Still after all here is no choice
All:
Here on this road of no release
Pale reign of misery
That even time cannot erase
On through my sorrows
Life will go on The girl:
Find me, I’m drowning
Then once again
There’s nothing left I fear
There’s nothing more to say
And no more games to play
To play

(traducción)

Chica muerta:
Por favor, hermana, despiértame, has viajado lejos
liberar mi mente
Canta esta canción mía
Sálvame de ahogarme
Rápido, lanza tu hechizo sobre mí
Siento que finalmente te estás acercando
¿Puedes oirme llorar?
Tengo que romper el silencio
El amante:
Sé que están ahí fuera
Jugar a las escondidas
Mirando
Mi amor se desperdicia
El cuentacuentos:
mis peores sueños
no puedo dejarlos
soy la reina negra
Aquí en tierras estériles
El zorro:
cuando caminas hacia abajo
Puede que no encuentres alivio
¿Bajarás allí?
Me pregunto
Preguntarse por qué
Todos:
Aquí en este camino sin liberación
Pálido reinado de miseria
Que ni el tiempo puede borrar
A través de mis penas
La vida seguirá Chica muerta:
Las palabras y los sueños se unen
Escucho una voz antigua
Me está llamando cuando la muerte y la vida chocan
Escucho una canción antigua
La niña resucitada:
En lo más profundo
no puedo encontrarme
No recuerdo nada
El pasado y mi extraño final
Ven y guíame ahora
No puedo recordar mi caída
Hay algo
Hay alguien
No ha terminado ahora
El vacío, hay más, es real y sigue vivo.
El nigromante:
Te encontraré
Escapando
te ataré
Todavía conquisto el mundo
Llévatelo
Todos:
Aquí en este camino sin liberación
Pálido reinado de miseria
Que ni el tiempo puede borrar
A través de mis penas
La vida seguirá El zorro:
Mis últimos pasos
no puedo dejarla
yo, el viejo zorro
se vengará
Anciano:
No puedo curar tus miedos y dudas
El vacío, nos espera Todavía, después de que todos los fantasmas están aullando
No puedes correr, no puedes esconderte
El vacío, nos espera Aún después de todo aquí no hay elección
Todos:
Aquí en este camino sin liberación
Pálido reinado de miseria
Que ni el tiempo puede borrar
A través de mis penas
La vida seguirá La niña:
Encuéntrame, me estoy ahogando
Entonces una vez más
No queda nada que temo
No hay nada más que decir
Y no más juegos para jugar
Para jugar