Traducción de la letra de la canción Sadly Sings Destiny - Blind Guardian

Sadly Sings Destiny (original)

A wooden cup
And a crown of thorns
Will set up the stage for the cross
I rent a room next door
There is nothing more
No further voices to hear
I’ll be free
It doesn’t matter anymore
That someone’s knocking at my door
I’ve known it long before
The Galilean’s on the floor
Shame on me
Shame on me
I’m a tool and nothing more
I can feel it’s getting nearer
Images they’ll turn out clearer
Creeps in and out of your mind
I’m destiny personified
I know there’s something more behind
But is it really justified
To sacrifice
To crucify
The rescue of the human kind
Sadly sings destiny
Sadly sings destiny
«For ages I’ve been waiting
Now spring is in the air
Let it in»
I hear them howling hear them scream
The raging mob turns mad it seems
The king’s in town
We need a crown
I think we all know
How it ends
So we’re not going to take it longer
So all I know is I don’t care
So we’re not going to take it longer
Now we are aware
I can feel it’s getting nearer
Images they’ll turn out clearer
Creeps in and out of your mind
I’m destiny personified
I know there’s something more behind
But is it really justified
To sacrifice
To crucify
The rescue of the human kind
Sadly sings destiny
Sadly sings destiny
«For ages I’ve been waiting
Now spring is in the air
Let it in»
There I tie the ass
There I tie the colt
Begging for a last chance
I hear the voices say
«We get him home tonight
And that’s all you need to know»
I’m alone
So I can’t stand it any longer
And I don’t want to see it all
Nazarene your vision will come true
Will come true
They’ll get you
I can feel it’s getting nearer
Images they’ll turn out clearer
Creeps in and out of your mind
I’m destiny personified
I know there’s something more behind
But is it really justified
To sacrifice
To crucify
The rescue of the human kind
Sadly sings destiny
Sadly sings destiny
«For ages I’ve been waiting
Now spring is in the air
Let it in»

(traducción)

una taza de madera
Y una corona de espinas
Preparará el escenario para la cruz
Alquilo una habitación al lado
No hay nada mas
No más voces para escuchar
seré libre
Ya no importa
que alguien llama a mi puerta
Lo he sabido mucho antes
El galileo está en el suelo
Me avergüenza
Me avergüenza
Soy una herramienta y nada más
Puedo sentir que se está acercando
Imágenes que resultarán más claras
Entra y sale de tu mente
soy el destino personificado
Sé que hay algo más detrás
Pero ¿está realmente justificado
Sacrificar
crucificar
El rescate de la humanidad
Tristemente canta el destino
Tristemente canta el destino
«Durante mucho tiempo he estado esperando
Ahora la primavera está en el aire
Dejarlo entrar"
Los escucho aullar, los escucho gritar
La turba enfurecida se vuelve loca, parece
El rey está en la ciudad
Necesitamos una corona
Creo que todos sabemos
Como termina
Así que no vamos a tardar más
Así que todo lo que sé es que no me importa
Así que no vamos a tardar más
Ahora somos conscientes
Puedo sentir que se está acercando
Imágenes que resultarán más claras
Entra y sale de tu mente
soy el destino personificado
Sé que hay algo más detrás
Pero ¿está realmente justificado
Sacrificar
crucificar
El rescate de la humanidad
Tristemente canta el destino
Tristemente canta el destino
«Durante mucho tiempo he estado esperando
Ahora la primavera está en el aire
Dejarlo entrar"
Ahí le amarro el culo
Ahí amarro el potro
Rogando por una última oportunidad
Escucho las voces decir
«Lo llevamos a casa esta noche
Y eso es todo lo que necesitas saber»
Estoy solo
Así que no puedo soportarlo más
Y no quiero verlo todo
Nazareno tu visión se hará realidad
Se hará realidad
te atraparán
Puedo sentir que se está acercando
Imágenes que resultarán más claras
Entra y sale de tu mente
soy el destino personificado
Sé que hay algo más detrás
Pero ¿está realmente justificado
Sacrificar
crucificar
El rescate de la humanidad
Tristemente canta el destino
Tristemente canta el destino
«Durante mucho tiempo he estado esperando
Ahora la primavera está en el aire
Dejarlo entrar"