Traducción de la letra de la canción Tanelorn (Into The Void) - Blind Guardian

Tanelorn (Into The Void) (original)

I travel a dusty old road
And carry on in ultimate terror
The torture will grow
While infinity’s lost
The lunatic fears the unknown
Into the fire
Curse me
Unknown
Into the fire
Everything is gone
Did I miss the point
Or fail to see
That I am lost
Cause I am chosen
Crush another tower
Grind the universe
I’ll tear it into pieces
Mourn forevermore
And here I
Cry for Tanelorn
Still I fear their voices
Cry for Tanelorn
No more fear, no voices
Cry for Tanelorn
Into the void this journey ends
I cry for Tanelorn
The dawn comes crashing down
Into the void
My locked up asylum
Don’t turn your back
On your prodigal son
When terror is raging
Still my hate will grow
Here on my own
I’ve built a pyre
Oh, fire
Here on my own
I’ve wasted life
So weak
A dark sword
A black soul
My soulmate gets near
Deceiver
Deceiver
I’m banned from the island
Refuse me, deny me
I’m pale and I’m weak
Now I don’t belong here anymore
Cry for Tanelorn
Still I fear their voices
Cry for Tanelorn
No more fear, no voices
Cry for Tanelorn
Into the void this journey ends
I cry for Tanelorn
The dawn comes crashing down
Into the void
The trouble of many I’ve seen
It’s coming to an end
Here’s my last stand
The torture at last
Will be gone with the past
Infinity, where will I go?
Into the fire
Curse me
In war
Into the fire
Everything is gone
It’s your blood I desire
The last soul I require
Right after all the damage will be done
And here I
Cry for Tanelorn
Still I fear their voices
Cry for Tanelorn
No more fear, no voices
«Feeding my void
Feeding my void
Here at the edge, I claim your soul»
Cry for Tanelorn
The dawn comes crashing down
Into the void
Stormbringer
All hail Stormbringer

(traducción)

Viajo por un viejo camino polvoriento
Y continuar en el terror supremo
La tortura crecerá
Mientras el infinito está perdido
El lunático teme a lo desconocido
En el fuego
maldíceme
Desconocido
En el fuego
Todo se ha ido
¿Me perdí el punto?
O dejar de ver
que estoy perdido
Porque soy elegido
Aplasta otra torre
moler el universo
lo romperé en pedazos
llorar para siempre
y aquí yo
Llorar por Tanelorn
Todavía temo sus voces
Llorar por Tanelorn
No más miedo, no más voces
Llorar por Tanelorn
En el vacío este viaje termina
lloro por tanelorn
El amanecer se viene abajo
Dentro del vacío
Mi asilo encerrado
no le des la espalda
Sobre tu hijo pródigo
Cuando el terror está en su apogeo
Todavía mi odio crecerá
Aquí por mi cuenta
he construido una pira
ay, fuego
Aquí por mi cuenta
he desperdiciado la vida
Tan debil
Una espada oscura
un alma negra
Mi alma gemela se acerca
Engañador
Engañador
Estoy prohibido en la isla
Niégame, niégame
Estoy pálido y débil
Ahora ya no pertenezco aquí
Llorar por Tanelorn
Todavía temo sus voces
Llorar por Tanelorn
No más miedo, no más voces
Llorar por Tanelorn
En el vacío este viaje termina
lloro por tanelorn
El amanecer se viene abajo
Dentro del vacío
El problema de muchos que he visto
Está llegando a su fin
Aquí está mi última parada
La tortura al fin
Se habrá ido con el pasado
Infinito, ¿adónde iré?
En el fuego
maldíceme
En guerra
En el fuego
Todo se ha ido
Es tu sangre lo que deseo
La última alma que requiero
Justo después de que todo el daño esté hecho
y aquí yo
Llorar por Tanelorn
Todavía temo sus voces
Llorar por Tanelorn
No más miedo, no más voces
«Alimentando mi vacío
Alimentando mi vacío
Aquí en el borde, reclamo tu alma»
Llorar por Tanelorn
El amanecer se viene abajo
Dentro del vacío
Portador de tormentas
Saluden a Stormbringer