Traducción de la letra de la canción The Curse Of Feanor - Blind Guardian

The Curse Of Feanor (original)

Taken the long way
Dark realms I went through
I arrived
My vision’s so clear
In anger and pain
I left deep wounds behind
But I arrived
Truth might be changed by victory
Beyond the void but deep within me A swamp of filth exists
A lake it was of crystal beauty
But Arda’s spring went by
I’ve heard the warning
Well curse my name
I’ll keep on laughing
No regret
No regret
chorus (1):
Don’t fear the eyes of the dark lord
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate
I will always remember their cries
Like a shadow which covers the light
I will always remember time
But it’s past
I cannot turn back the time
(I) Don’t look back
There’s still smoke near the shore
But I arrived
Revenge be mine
chorus (2):
I will take part in your damned fate
Morgoth I cried
It’s my oath
So don’t fear the eyes
Of the dark lord
Wrong.
«Suddenly I realized
(Soon you will be free)
The prophecies
(Set your spirit free)
I’ve never believed in Fell!
My deeds were wrong
I’ve stained the land
And slain my kin
(Burning Soul)
There’s no release from my sins
It hurts
THE CURSE OF F薃NOR RUNS LONG
Time and only time will tell us Tell: was I right or wrong?
When anger breaks through
I’ll leave mercy behind»
chorus (2)
I will always remember their cries
Like a shadow they’ll cover my life
But I’ll also remember mine
(And) after all I’m still alive
(I'm still alive)
I’m still alive
Morgoth I cried
All hope is gone but I swear revenge
Hear my oath
I will take part in your damned fate

(traducción)

Tomado el camino largo
Reinos oscuros por los que pasé
Llegué
Mi visión es tan clara
En ira y dolor
Dejé profundas heridas atrás
pero llegué
La verdad puede ser cambiada por la victoria
Más allá del vacío pero muy dentro de mí existe un pantano de inmundicia
Un lago era de una belleza cristalina
Pero la primavera de Arda pasó
He escuchado la advertencia
Bueno, maldice mi nombre
me seguiré riendo
sin arrepentimiento
sin arrepentimiento
coro (1):
No temas los ojos del señor oscuro
Morgoth lloré
Toda esperanza se ha ido pero juro venganza
escucha mi juramento
tomare parte en tu maldito destino
Siempre recordaré sus llantos
Como una sombra que cubre la luz
Siempre recordaré el tiempo
pero es pasado
no puedo retroceder el tiempo
(yo) no mires atrás
Todavía hay humo cerca de la orilla
pero llegué
la venganza sea mia
coro (2):
tomare parte en tu maldito destino
Morgoth lloré
es mi juramento
Así que no temas a los ojos
del señor oscuro
Equivocado.
«De repente me di cuenta
(Pronto serás libre)
las profecias
(Libera tu espíritu)
¡Nunca he creído en Fell!
Mis obras estaban mal
he manchado la tierra
Y mató a mi familia
(Alma ardiente)
No hay liberación de mis pecados
Duele
LA MALDICIÓN DE F薃NOR ES LARGA
El tiempo y solo el tiempo nos lo dirá Di: ¿tuve razón o no?
Cuando la ira se abre paso
Dejaré atrás la misericordia»
coro (2)
Siempre recordaré sus llantos
Como una sombra cubrirán mi vida
Pero también recordaré la mía.
(Y) después de todo sigo vivo
(Que todavía estoy vivo)
Que todavía estoy vivo
Morgoth lloré
Toda esperanza se ha ido pero juro venganza
escucha mi juramento
tomare parte en tu maldito destino