Traducción de la letra de la canción The Script For My Requiem - Blind Guardian

The Script For My Requiem (original)

Hallowed be the fatherland
God he knows
How long I’d been away from here
I did start a search so full of desease
I still hear my cryouts
From the old cellar’s inside
Born in the days of medieval
My inner voice is always asking why
I came from nowhere
Without a task, without a name
No fear of evil fate
So god please lead me through
Forgotten realms
Mysterious dreams
In sunless rooms I’d sworn
I’ll finish what I started once
I’ll find my holy grail
In the holy land
Returning of the miracles
It’s my own requiem
The jester’s tears
They are inside me Agony’s the script for my requiem
Returning of the miracles
It’s my own requiem
Is the script already written
Jester’s tears I cry
Yes I cry
I went out of my mind
In desert lands
Insanity’s pawn
Out of control
Much too long I’ve been isolated
From my thoughts
Enclosed by the leader’s spell
Bewildered to mare
As a glory knight
And I tried
Still I hear the scream of thousands:
«Crucify, crucify!!!
Take it all our gold, our home, our life
But we didn’t kill your Christ
Reach out for your holy grail
Enslave us and make us your god’s sacrifice!!»
Still I’m confused
If I was dreaming
Too late I realized
I’d been another fool
I pay the price

(traducción)

Santificada sea la patria
dios el sabe
Cuánto tiempo había estado fuera de aquí
Empecé una búsqueda tan llena de enfermedad
Todavía escucho mis gritos
Desde el interior de la vieja bodega
Nacido en la época de la Edad Media
Mi voz interior siempre pregunta por qué
vengo de la nada
Sin tarea, sin nombre
Sin miedo al mal destino
Así que Dios, por favor guíame a través de
reinos olvidados
sueños misteriosos
En habitaciones sin sol, juré
Terminaré lo que empecé una vez
Encontraré mi santo grial
En tierra santa
El regreso de los milagros
Es mi propio réquiem
Las lágrimas del bufón
Están dentro de mí. La agonía es el guión de mi réquiem.
El regreso de los milagros
Es mi propio réquiem
¿El guión ya está escrito?
Lágrimas de bufón que lloro
si lloro
me volví loco
En tierras desérticas
peón de la locura
Fuera de control
Demasiado tiempo he estado aislado
De mis pensamientos
Encerrado por el hechizo del líder
Desconcertado a yegua
Como un caballero de la gloria
y lo intenté
Todavía escucho el grito de miles:
«Crucifícales, crucifícales!!!
Toma todo nuestro oro, nuestro hogar, nuestra vida
Pero no matamos a tu Cristo
Alcanza tu santo grial
¡¡Esclavízanos y haznos el sacrificio de tu dios!!»
Todavía estoy confundido
si estuviera soñando
Demasiado tarde me di cuenta
yo había sido otro tonto
pago el precio