Traducción de la letra de la canción The Soulforged - Blind Guardian

The Soulforged (original)

I’m not insane
That’s how it seems though
Spiteful cruel but wise
Beyond his age
My body fails
My soul will rise
The end of life’s immortalized disease and agony
And I see death through golden eyes
Beyond the door
There’s something more
It seems there’s just one way
On through the heat
I’ve felt the touch of evil
I still feel the icy claw in me
For a decent price
I’ve banned kindness from my heart
The spirit of all truth and beauty
Pawned for my desire
And from the flames
As chance would have it
The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind
And through the hour glass
Everything’s grey
Everyone’s pale
No colour nor beauty will enlighten my heart
The seat of life’s empty and cold
Cadaverous you all seem to me
Stillborn but you’re still alive
You’re still alive
Truth lies in loneliness
When hope is long gone by
I’ll wipe out the bliss of the new age
And welcome you precious night
And from the flames
As chance would have it
The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged
The stainless will rise
From a distant time
Voices echo in the hall
«Come and join us
Enter life and «Everything is gone now
And through the looking glass
I still fear mortality and its loss in the end
Unlimited power in my hands
The claw of the dragon ascends
«Mourn for his lost soul
He’s cursed and condemned»
Each step I take
May it hurt may it ache
Leads me further
Away from the past
But as long as I breathe
Each smile in my bleak face
I’m on my way to find
Back to the peace of mind
And from the flames
As chance would have it
The soulforged will come into light
And from the flames as chance would have it
The soulforged
The stainless will rise
I will never change my mind
I will leave it all behind

(traducción)

Yo no estoy loco
Aunque eso es lo que parece
Rencoroso cruel pero sabio
Más allá de su edad
mi cuerpo falla
Mi alma se levantará
La enfermedad y la agonía inmortalizadas del final de la vida
Y veo la muerte a través de ojos dorados
Más allá de la puerta
hay algo mas
Parece que solo hay una manera
A través del calor
He sentido el toque del mal
Todavía siento la garra helada en mí
Por un precio decente
He prohibido la bondad de mi corazón
El espíritu de toda verdad y belleza.
Empeñado por mi deseo
Y de las llamas
Por casualidad lo tendría
El alma forjada saldrá a la luz
Y de las llamas por casualidad
el alma forjada
El inoxidable se levantará
Nunca cambiaré de opinión
Lo dejaré todo atrás
Y a través del reloj de arena
todo es gris
todos están pálidos
Ningún color ni belleza iluminarán mi corazón
El asiento de la vida está vacío y frío.
Cadavéricos todos me parecéis
Nacido muerto pero todavía estás vivo
Sigues vivo
La verdad está en la soledad
Cuando la esperanza se ha ido
Eliminaré la dicha de la nueva era
Y te doy la bienvenida preciosa noche
Y de las llamas
Por casualidad lo tendría
El alma forjada saldrá a la luz
Y de las llamas por casualidad
el alma forjada
El inoxidable se levantará
Desde un tiempo lejano
Las voces resuenan en el pasillo
"Ven y únete a nosotros
Entra en la vida y «Todo se ha ido ahora
Y a través del espejo
Todavía temo la mortalidad y su pérdida al final
Poder ilimitado en mis manos
La garra del dragón asciende
«Llorar por su alma perdida
Está maldito y condenado»
Cada paso que doy
Que duela, que duela
me lleva más lejos
lejos del pasado
Pero mientras respiro
Cada sonrisa en mi rostro sombrío
Estoy en mi camino para encontrar
De vuelta a la tranquilidad
Y de las llamas
Por casualidad lo tendría
El alma forjada saldrá a la luz
Y de las llamas por casualidad
el alma forjada
El inoxidable se levantará
Nunca cambiaré de opinión
Lo dejaré todo atrás