Traducción de la letra de la canción Time Stands Still (At The Iron Hill) - Blind Guardian

Time Stands Still (At The Iron Hill) (original)

Light fails at dawn
The moon is gone
And deadly the night reigns
Deceit
Finally I’ve found myself
In these lands
Horror and madness I’ve seen here
For what I became a king of the lost?
Barren and lifeless the land lies
Bridge:
Lord of all Noldor
A star in the night
And a bearer of hope
He rides into his glorious battle alone
Farewell to the valiant warlord
Chorus (repeat 2x):
The Fate of us all
Lies deep in the dark
When time stands still at the iron hill
I stand alone
Noone’s by my side
I’ll dare you
Come out
You coward
Now it’s me or you
He gleams like a star
And the sound of his horn’s
Like a raging storm
Proudly the high lord
Challenges the doom
Lord of slaves he cries
Slowly in fear
The dark lord appears
Welcome to my lands
You shall be damned
Bridge
Chorus
The iron crowned
Is getting closer
Swings his hammer
Down on him
Like a thunderstorm
He’s crushing
Down the Noldor’s
Proudest king
Under my foot
So hopeless it seems
You’ve troubled my day
Now feel the pain
Bridge
Chorus
The Elvenking’s broken
He stumbles and falls
The most proud and most valiant
His spirit survives
Praise our king
Praise our king
Praise our king
Praise our king

Time Stands Still (At The Iron Hill) (traducción)

La luz falla al amanecer
la luna se ha ido
Y mortal la noche reina
Engaño
Finalmente me he encontrado
En estas tierras
Horror y locura que he visto aquí
¿Para qué me convertí en rey de los perdidos?
Estéril y sin vida la tierra yace
Puente:
Señor de todos los Noldor
Una estrella en la noche
Y un portador de esperanza
cabalga solo hacia su gloriosa batalla
Adiós al valiente señor de la guerra
Coro (repetir 2x):
El destino de todos nosotros
Se encuentra en lo profundo de la oscuridad
Cuando el tiempo se detiene en la colina de hierro
Estoy solo
nadie está a mi lado
te desafiaré
Salga
Cobarde
Ahora soy yo o tú
El brilla como una estrella
Y el sonido de su cuerno
Como una tormenta furiosa
Orgullosamente el gran señor
Desafía la fatalidad
Señor de los esclavos que llora
Lentamente en el miedo
El señor oscuro aparece
Bienvenidos a mis tierras
serás condenado
Puente
Coro
El hierro coronado
se está acercando
Balancea su martillo
Abajo en él
Como una tormenta
el esta aplastando
Por los Noldor
Rey más orgulloso
bajo mi pie
Tan desesperado que parece
Has perturbado mi día
Ahora siente el dolor
Puente
Coro
El Rey Elfo está roto
Tropieza y cae
Los más orgullosos y valientes.
Su espíritu sobrevive
Alabado sea nuestro rey
Alabado sea nuestro rey
Alabado sea nuestro rey
Alabado sea nuestro rey