Traducción de la letra de la canción Wait For An Answer - Blind Guardian

Wait For An Answer (original)

I cannot say that I don’t care
'Cause I’m aware of everyone and everything
They’re everywhere
Don’t be a fool
Stop spinning around
Spinning around
You’re right it ain’t safe here
Start using your brain
Your brain
The cautious hare
Cannot be seen as a coward
He’s simply aware
He constantly knows what’s going on
That the wheel of life turns on
It won’t hold on
Silent creature
Filthy teacher’s
Spreading the disease
A release
A vanished
Kingdom falls
It goes on
On and on
And again
It goes on
Round and round it goes on and again
Oh I can’t get it out of my head
Wish I’d be a bird of prey
A pure and a blessed
A hawk who could ease the pain
Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you belong
Oh I wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait yes I will wait
Don’t look back
We’re the last descendants
In the line of valiant soldiers
We’re mistreated angels
We are the blackbird nation
We’re the chosen ones
We’re the last descendants
We’re a tribe of unsung glory
We are the fallen angels
Well the time is right
You shall be on my side
I don’t I don’t I don’t need anyone
Be with or be against me
I’m white I am chosen
There is not the slightest
Doubt at all
Not at all
In lower airs
We’re ground down
By their ignorance
Hate will grow like a foul cancer
To find a foe seems to be the answer
Round and round
Oh I can’t get it out of my head
Wish I’d be a bird of prey
A pure and a blessed
A hawk who could ease the pain
Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you belong
Oh I wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait yes I will wait
Don’t look back
Don’t be a fool
Stop spinning around
Spinning around
Don’t move it ain’t safe here
They’ve stained holy grounds
Oh no
The hopeful he sadly admits
There’s no hero no place to hide
There is no shelter from the storm
The maddened crow will spread terror
But I know
Bitterly they will stumble
Find themselves smashed on the ground
Don’t look back tell me
Is it where you belong
A place in the dark
A song without hope
Don’t look back tell me
Is it where you belong
Oh I wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait for an answer
So far
Don’t look back tell me
Is it where you belong
I will wait yes I will wait
Don’t look back
It’s you who has said
There’s no tomorrow
I don’t know but who I am
I wouldn’t sit back any longer
It’s surely built in sadness
But the sadness surely will go by
So we will all know the answer
The answer’s within
It’s in your mind

(traducción)

No puedo decir que no me importa
Porque estoy al tanto de todos y de todo
Están por todas partes
no seas tonto
Deja de dar vueltas
Dando vueltas
Tienes razón, no es seguro aquí.
Empieza a usar tu cerebro
Tu cerebro
La liebre cautelosa
No puede ser visto como un cobarde
simplemente es consciente
Él sabe constantemente lo que está pasando.
Que la rueda de la vida gira
No aguantará
Criatura silenciosa
Profesor sucio
Difundir la enfermedad
Un lanzamiento
un desaparecido
caídas del reino
continúa
Incesantemente
Y otra vez
continúa
Vueltas y vueltas sigue y otra vez
Oh, no puedo sacarlo de mi cabeza
Desearía ser un ave de rapiña
Un puro y un bendito
Un halcón que podría aliviar el dolor
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Un lugar en la oscuridad
Una canción sin esperanza
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Oh, espero una respuesta
Hasta aquí
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Esperaré una respuesta
Hasta aquí
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Esperaré, sí, esperaré
no mires atrás
Somos los últimos descendientes
En la línea de los valientes soldados
Somos ángeles maltratados
Somos la nación de los mirlos
Somos los elegidos
Somos los últimos descendientes
Somos una tribu de gloria olvidada
Somos los ángeles caídos
Bueno, es el momento adecuado
Estarás de mi lado
yo no yo no yo no necesito a nadie
estar conmigo o estar en mi contra
soy blanco soy elegido
No hay la más mínima
Dudar en absoluto
De nada
En aires más bajos
estamos abajo
Por su ignorancia
El odio crecerá como un mal cáncer
Encontrar un enemigo parece ser la respuesta
Vueltas y vueltas
Oh, no puedo sacarlo de mi cabeza
Desearía ser un ave de rapiña
Un puro y un bendito
Un halcón que podría aliviar el dolor
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Un lugar en la oscuridad
Una canción sin esperanza
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Oh, espero una respuesta
Hasta aquí
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Esperaré una respuesta
Hasta aquí
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Esperaré, sí, esperaré
no mires atrás
no seas tonto
Deja de dar vueltas
Dando vueltas
No te muevas, no es seguro aquí
Han manchado terrenos sagrados
Oh, no
El esperanzado que tristemente admite
No hay héroe, no hay lugar para esconderse
No hay refugio de la tormenta
El cuervo enloquecido sembrará el terror
Pero yo sé
Amargamente tropezarán
Se encuentran aplastados en el suelo
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Un lugar en la oscuridad
Una canción sin esperanza
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Oh, espero una respuesta
Hasta aquí
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Esperaré una respuesta
Hasta aquí
no mires atrás dime
¿Es donde perteneces?
Esperaré, sí, esperaré
no mires atrás
eres tú quien ha dicho
No hay mañana
no se pero quien soy
No me sentaría por más tiempo
Seguramente está construido en la tristeza
Pero la tristeza seguramente pasará
Entonces todos sabremos la respuesta
La respuesta está dentro
esta en tu mente