Traducción de la letra de la canción War Feeds War - Blind Guardian

War Feeds War (original)

This phantom thought divides us
The fearsome warriors
A god so jealous
Obscures the great divine
This pain is endless
This world’s insane
This war is fed by war
Since fate is in love with hate
The seventh sign reveals the end
Warrior
When death aligns with mars, my friend
Warrior
There once was a time
We rode side by side
But now it’s gone
(War feeds war)
Behold there’s
A pale horse
The fourth appears
Meet old father death
Furthermore down
They’ll drag me down
Furthermore down
I’ll bring them down
And then for a moment
It seemed
They could survive
Seven seals, we’re all blind
Will it ever be the same?
Will I touch this final flame?
Will I be on my own?
Or is there anyone
Who knows?
Hope is there knowledge?
How can I pass this gate?
Be aware and now awake
In oblivion
Warrior
Warrior
They all come crawling
The black swarm crawls in
From beyond
The ancient foe descends

War Feeds War (traducción)

Este pensamiento fantasma nos divide
Los temibles guerreros
Un dios tan celoso
Oscurece el gran divino
Este dolor es interminable
este mundo esta loco
Esta guerra es alimentada por la guerra
Ya que el destino está enamorado del odio
La séptima señal revela el final.
Guerrero
Cuando la muerte se alinee con Marte, mi amigo
Guerrero
Había una vez un tiempo
Cabalgamos uno al lado del otro
pero ahora se ha ido
(La guerra alimenta la guerra)
He aquí que hay
un caballo pálido
aparece el cuarto
Conoce a la muerte del viejo padre
Además hacia abajo
Me arrastrarán hacia abajo
Además hacia abajo
los derribaré
Y luego por un momento
Parecio
podrían sobrevivir
Siete sellos, todos estamos ciegos
¿Será alguna vez lo mismo?
¿Tocaré esta llama final?
¿Estaré solo?
O hay alguien
¿Quién sabe?
Esperanza ¿hay conocimiento?
¿Cómo puedo pasar esta puerta?
Sé consciente y ahora despierta
en el olvido
Guerrero
Guerrero
todos vienen arrastrándose
El enjambre negro se arrastra
Desde más allá
El antiguo enemigo desciende