Traducción de la letra de la canción Wheel Of Time - Blind Guardian

Wheel Of Time (original)

Now there is no end
The wheel will turn, my friend
I’m in flames
Cause I have touched the light
It pulls me so
We shall be one
Forevermore
That’s all I want
It’s all I need
Everything is fixed
There’s no chance
There’s no choice
It’s calling me
«Saidin»
So precious and sweet
My mind keeps fading away
It’s scratching deeper
My sole reliever
How can I find you now?
Passing through the flames
I see
How terror will rise
It soon will be over
Oh Father of lies
Like foul winds at twilight
It’s coming over me
What was and what will be?
What is?
I don’t know
Driving me insane
Just feel the heat
Madness creeps in
I’ll tear it down
There’s no end
Wheel of time
It keeps on spinning
There’s no beginning
Turn the wheel of time
There’s no beginning
Just keep on spinning
Light — it binds me
Light — it blinds me
Light — it finds me
Light denies me now
I creep along
So desperate and tired
Let me ask you
Why?
I am what I am
Prophecies I am the chosen
«Ta'veren»
The flame will grow
Feel the heat
I’ll keep on breathing
After all there’s no tomorrow
Wheel of time
Save my soul, find a way
And if I fail, will it all be over?
Oh wheel of time
The vision
So fleeting and vague
Once again I will bring down the mountain
One last glimpse
It is constantly slipping away
The young man said
«I will never give up»
The inner war
I can hold against it
My mind, my mind
My mind’s in darkness
The young man says
«I will never give in»
The prophecy Behold It’s true
I conquer the flame
To release the insane
I’m crying
I cannot erase
I’m the dragon reborn
And in madness
I soon shall prevail
Twice I am marked and
Twice I shall live
The heron sets my path
And name me true
Twice I’ll be marked and
Twice I shall die
My memory’s gone
But twice I pay the price
Wheel of time
Save my soul
Find a way
May it be as the pattern’s chosen
Oh, wheel of time
Turn the wheel of time
It keeps on spinning
There’s no beginning
There’s no end, wheel of time
There’s no beginning
Just keep no spinning
Shine on
Embrace and deny me
Turn on, wheel of time
Shine on
You’ve burnt, now guide me
Weave on, wheel of time
Oh wheel of time

Wheel Of Time (traducción)

Ahora no hay final
La rueda girará, amigo
estoy en llamas
Porque he tocado la luz
Me atrae tanto
seremos uno
Para siempre jamás
Eso es todo lo que quiero
Es todo lo que necesito
Todo está arreglado
no hay posibilidad
no hay elección
me esta llamando
«Saidín»
Tan precioso y dulce
Mi mente sigue desvaneciéndose
Está rascando más profundo
Mi único relevista
¿Cómo puedo encontrarte ahora?
Pasando a través de las llamas
Ya veo
Cómo se levantará el terror
pronto terminará
Oh padre de la mentira
Como malos vientos en el crepúsculo
viene sobre mi
¿Qué fue y qué será?
¿Que es?
No sé
Volviendome loco
solo siente el calor
La locura se cuela
lo derribaré
no hay final
Rueda de tiempo
Sigue girando
no hay principio
Gira la rueda del tiempo
no hay principio
Solo sigue girando
Luz, me ata
Luz, me ciega
Luz, me encuentra
La luz me niega ahora
me arrastro
tan desesperada y cansada
Déjame preguntarte
¿Por qué?
Soy lo que soy
Profecías yo soy el elegido
«Ta'veren»
La llama crecerá
Siente el calor
seguiré respirando
Después de todo no hay un mañana
Rueda de tiempo
Salva mi alma, encuentra una manera
Y si fallo, ¿se acabará todo?
Oh rueda del tiempo
La visión
Tan fugaz y vago
Una vez más derribaré la montaña
Un último vistazo
Se está escapando constantemente
El joven dijo
"Nunca me rendiré"
la guerra interior
Puedo contenerme
Mi mente, mi mente
Mi mente está en la oscuridad
El joven dice
«Nunca me rendiré»
La profecía He aquí es verdad
yo conquisto la llama
Para liberar a los locos
Estoy llorando
no puedo borrar
Soy el dragón renacido
Y en la locura
pronto prevaleceré
Dos veces estoy marcado y
dos veces viviré
La garza marca mi camino
Y nombrame verdadero
Dos veces estaré marcado y
dos veces moriré
mi memoria se ha ido
Pero dos veces pago el precio
Rueda de tiempo
Salva mi alma
Encuentra una forma
Que sea como el patrón elegido
Oh, rueda del tiempo
Gira la rueda del tiempo
Sigue girando
no hay principio
No hay fin, rueda del tiempo
no hay principio
Simplemente no sigas girando
Brillar
Abrázame y niégame
Enciende, rueda del tiempo
Brillar
Te has quemado, ahora guíame
Tejiendo, rueda del tiempo
Oh rueda del tiempo