Traducción de la letra de la canción When Sorrow Sang - Blind Guardian

When Sorrow Sang (original)

So let me out of it
Out of the cold
To bring back the light and hope for all
And so if I could get you in
Just for a little while
Into the songs of sorrow
You might understand
Where am I now
Beyond the dawn
(Where) Hope’s turned to dust
At all
Immortal love’s
Fooled by the hands of doom
That love means death
I realized too soon
Caught in the afterlife
I’ve gone too far
When sorrow sang softly and sweet
The air was filled with tears
Full of sadness and grief
When sorrow sang softly and sweet
I feel like screaming
But I can’t breath in
Shall I wane right now
I will not leave this
World of living
Till she has said
Goodbye
Out in the cold
I still wait for her call
And her last kiss
It shall be release
I can’t forget her
Her face will not leave
From the depths of my soul
I long for her
Caught in the afterlife
I’ve gone to far
When sorrow sang softly and sweet
The air was filled with tears
Full of sadness and grief
When sorrow sang softly and sweet
So I heard all about it
Her voice’s so clear
She’s woven both themes in there
Moved me to tears
The world shall hear this sad song
Song of sorrow song of grief
Can’t change the way of his kind
Can’t change the way of her kind
Caught in the afterlife
I’ve gone to far
When sorrow sang softly and sweet
The air was filled with tears
Full of sadness and grief
When sorrow sang softly and sweet

(traducción)

Así que déjame salir de esto
Fuera del frio
Para traer de vuelta la luz y la esperanza para todos
Y entonces, si pudiera conseguirte
Solo por un momentito
En las canciones de dolor
podrías entender
Dónde estoy ahora
Más allá del amanecer
(Dónde) La esperanza se convirtió en polvo
En absoluto
amores inmortales
Engañado por las manos de la perdición
Que el amor significa la muerte
Me di cuenta demasiado pronto
Atrapado en el más allá
he ido demasiado lejos
Cuando el dolor cantó suave y dulce
El aire se llenó de lágrimas.
Lleno de tristeza y dolor
Cuando el dolor cantó suave y dulce
tengo ganas de gritar
Pero no puedo respirar
¿Debería menguar ahora mismo?
no voy a dejar esto
mundo de la vida
hasta que ella ha dicho
Adiós
Afuera en el frío
Todavía espero su llamada
Y su último beso
Será liberación
no puedo olvidarla
Su rostro no se irá
Desde lo más profundo de mi alma
la anhelo
Atrapado en el más allá
he ido demasiado lejos
Cuando el dolor cantó suave y dulce
El aire se llenó de lágrimas.
Lleno de tristeza y dolor
Cuando el dolor cantó suave y dulce
Así que escuché todo sobre eso
Su voz es tan clara
Ella ha tejido ambos temas allí
me conmovio hasta las lagrimas
El mundo escuchará esta triste canción
canto de dolor canto de dolor
No puede cambiar el camino de su especie
No se puede cambiar la forma de su tipo
Atrapado en el más allá
he ido demasiado lejos
Cuando el dolor cantó suave y dulce
El aire se llenó de lágrimas.
Lleno de tristeza y dolor
Cuando el dolor cantó suave y dulce