Traducción de la letra de la canción Easy Rider Blues (See See Rider) - Blind Lemon Jefferson

Easy Rider Blues (See See Rider) (original)

Aw, tell me where my easy rider’s gone
Tell me where my easy rider’s gone
Well, (anywhere these) women always in the wrong
Your easy rider died on the road
Man, the easy rider died on the road
I’m a poor boy here and ain’t got nowhere to go
There’s gonna be the time that a woman don’t need no man
Well it’s gonna be a time (that) a woman don’t need no man
Say, baby, shut your mouth and don’t be raisin' sand
Train I ride don’t bum no coal at all
Train I ride don’t bum no coal at all
The coal I bum everybody say is the cannonball
I went to the depot
I mean I went to the depot, sat my suitcase down
The blues overtake me and the tears co me rollin' down
Woman I love, she must be out of town
Woman I love, man, she’s outta town
She left me this momin' with her face in a terrible frown
I got a gal across town, she crochets all the time
I got a gal across town, crochetin' all the time
Sugar, you don’t quit crochetin', you’re gonna lose your mind
Say fair brown, what’s the matter now?
Say fair brown, what’s the matter now?
You’re tryin' your best to quit me, woman, and you
Don’t know how

(traducción)

Aw, dime dónde se ha ido mi jinete fácil
Dime dónde se ha ido mi jinete fácil
Bueno, (en cualquier lugar estas) mujeres siempre en el mal
Tu jinete fácil murió en el camino
Hombre, el jinete fácil murió en el camino
Soy un chico pobre aquí y no tengo adónde ir
Llegará el momento en que una mujer no necesite a ningún hombre
Bueno, va a ser un momento (que) una mujer no necesita a ningún hombre
Di, nena, cierra la boca y no seas arena
El tren en el que viajo no quema nada de carbón
El tren en el que viajo no quema nada de carbón
El carbón que quemo que todos dicen es la bala de cañón
fui al depósito
Quiero decir que fui al depósito, dejé mi maleta
El blues me alcanza y las lágrimas me bajan rodando
Mujer que amo, debe estar fuera de la ciudad
Mujer que amo, hombre, ella está fuera de la ciudad
Ella me dejó esta mañana con la cara en un terrible ceño fruncido
Tengo una chica al otro lado de la ciudad, hace ganchillo todo el tiempo
Tengo una chica al otro lado de la ciudad, tejiendo todo el tiempo
Sugar, si no dejas de tejer, vas a perder la cabeza
Di rubio claro, ¿qué pasa ahora?
Di rubio claro, ¿qué pasa ahora?
Estás haciendo todo lo posible para dejarme, mujer, y tú
no se como