Traducción de la letra de la canción Rabbit Foot Blues - Blind Lemon Jefferson

Rabbit Foot Blues (original)

Blues jumped a rabbit, run him one solid mile
Blues jumped a rabbit, run him one solid mile
That rabbit set down, cried like a natural child
Well it seem like you’re hungry, honey come and lunch with me
Seem like you’re hungry, honey come and lunch with me
I’m gonna stop these nice-lookin' women from worryin' me
I have Uneeda biscuits gal and a half a pint o' gin
Some Uneeda biscuits gal and a half a pint o' gin
The gin is mighty fine but them biscuits are a little too thin
Baby tell me something 'bout the meatless and wheatless days
I wanna know about the meatless and wheatless days
This not being my home, I don’t think I could stay
Guitar break
That dried corn flour, indeed I declare it was strong
Well that dried corn flour, indeed I declare it was strong
People feedin' me cornbread, I just can’t stick around long
Got an airplane, baby, now we’re gonna get us a submarine
An airplane, now we’re gonna get us a submarine
Gonna get that Kaiser and we’ll be seldom seen
Mmmm-mmm, hitch me to your buggy, mama, drive me like a mule
Hitch me to your buggy and drive me like a mule
The reason I’m goin' home with you sugar, I ain’t

Rabbit Foot Blues (traducción)

Blues saltó un conejo, corre una milla sólida
Blues saltó un conejo, corre una milla sólida
Ese conejo se sentó, lloró como un niño natural
Bueno, parece que tienes hambre, cariño, ven y almuerza conmigo.
Parece que tienes hambre, cariño, ven y almuerza conmigo
Voy a evitar que estas hermosas mujeres me preocupen
Tengo galleta de galletas Uneeda y media pinta de ginebra
Algunas galletas Uneeda gal y media pinta de ginebra
La ginebra está muy bien, pero las galletas son un poco demasiado delgadas.
Cariño, dime algo sobre los días sin carne y sin trigo
Quiero saber sobre los días sin carne y sin trigo
Este no es mi hogar, no creo que pueda quedarme
descanso de guitarra
Esa harina de maiz seca, en verdad declaro que era fuerte
Pues esa harina de maiz seca, en verdad declaro que estaba fuerte
La gente me da de comer pan de maíz, no puedo quedarme mucho tiempo
Tengo un avión, nena, ahora vamos a conseguirnos un submarino
Un avión, ahora vamos a conseguirnos un submarino
Voy a conseguir a ese Kaiser y rara vez seremos vistos
Mmmm-mmm, átame a tu cochecito, mamá, llévame como una mula
Engánchame a tu buggy y llévame como una mula
La razón por la que me voy a casa contigo cariño, no es