Traducción de la letra de la canción Match Box Blues - Original - Blind Lemon Jefferson

Match Box Blues - Original (original)

How far to the river, mama, walk down by the sea
How far to the river, walk down by the sea
I got those tadpoles and minnows all in over me
Standing here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I’se sittin here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I ain’t got so many matches but I got so far to go
Lord, Lord, who may your manager be?
Hey, mama, who may your manager be?
Reason I ask so many questions, can’t you make friends match for me?
I got a girl cross town she crochet all the time (or is it «coochies»
as in hoochi-coochie?)
I got a girl cross town crochet all the time
Mama if you don’t quit crochet-in you gunna lose your mind
I wouldn’y mind marryin', but I can’t stand settlin' down
I Don’t mind marryin', but Lord, settlin' down
I’m gonna act like a preacher so I can ride from town to town
Well, I’m leavin' town, but that won’t make me stay
I leavin' town, cryin' won’t make me stay
Baby, the more you cry, the farther you drive me away

Match Box Blues - Original (traducción)

Hasta el río, mamá, camina por el mar
¿Qué tan lejos del río, caminar por el mar
Tengo esos renacuajos y pececillos sobre mí
De pie aquí preguntándome si una caja de fósforos sostendrá mi ropa
Estoy sentado aquí preguntándome si una caja de fósforos sostendrá mi ropa
No tengo tantos partidos, pero tengo mucho por hacer
Señor, Señor, ¿quién puede ser tu administrador?
Oye, mamá, ¿quién puede ser tu manager?
Razón por la que hago tantas preguntas, ¿no puedes hacer que mis amigos coincidan conmigo?
Tengo una chica al otro lado de la ciudad que hace crochet todo el tiempo (o es "coochies"
como en hoochi-coochie?)
Tengo una chica que cruza la ciudad crochet todo el tiempo
Mamá, si no dejas de tejer, vas a perder la cabeza
No me importaría casarme, pero no soporto sentar cabeza
No me importa casarme, pero Señor, establecerme
Voy a actuar como un predicador para poder andar de pueblo en pueblo
Bueno, me voy de la ciudad, pero eso no hará que me quede
Me voy de la ciudad, llorar no hará que me quede
Cariño, cuanto más lloras, más me alejas