Traducción de la letra de la canción Long Distance Blues - Blind Lemon Jefferson

Long Distance Blues (original)

I’m flyin' to South Carolina, I’ve got to go there this time
I’m flyin' to South Carolina, I’ve got to go there this time
Woman and tell me, Texas, about to make me lose my mind
Long distance, long distance, would you please give me a credit call
Long distance, long distance, would you give me please your credit call
Walk up to my girl in South Carolina, who looks like her hands done squalled
Just wanna ask my baby, what in the world is she been doin'
Wanna ask my baby, what in the world is she been doin'
Give your lovin' to another joker and its sure gonna be my ruin
Eh, long distance, I can’t help but moan
Mmm mmm, I can’t help but moan
My baby’s voice sounds so sweet, almost wrecked the telephone
You don’t know your love, you’re wrapped deep so far from you
You don’t know your love, your letter, I said she’s so far from you
You can get a long distance moan, and you don’t care what you do
I think I hear the tele buzzin', get my darlin' off my mind
Oh you tele-parties, get my baby off my mind
This long distance moan about to worry me to death this time

Long Distance Blues (traducción)

Estoy volando a Carolina del Sur, tengo que ir allí esta vez
Estoy volando a Carolina del Sur, tengo que ir allí esta vez
Mujer y dime, Texas, a punto de hacerme perder la cabeza
Larga distancia, larga distancia, ¿podría darme una llamada de crédito?
Larga distancia, larga distancia, ¿me darías por favor tu llamada de crédito?
Acércate a mi chica en Carolina del Sur, que parece tener las manos hechas
Solo quiero preguntarle a mi bebé, ¿qué diablos ha estado haciendo?
¿Quieres preguntarle a mi bebé, qué diablos ha estado haciendo?
Dale tu amor a otro bromista y seguro que será mi ruina
Eh, larga distancia, no puedo evitar gemir
Mmm mmm, no puedo evitar gemir
La voz de mi bebé suena tan dulce que casi destroza el teléfono
No conoces tu amor, estás envuelto profundamente tan lejos de ti
No conoces tu amor, tu carta, te dije que está tan lejos de ti
Puedes gemir a larga distancia y no te importa lo que hagas
Creo que escucho el zumbido de la tele, saca a mi querida de mi mente
Oh, ustedes tele-fiestas, saquen a mi bebé de mi mente
Este gemido de larga distancia a punto de preocuparme hasta la muerte esta vez