Traducción de la letra de la canción Weary Dog Blues - Blind Lemon Jefferson

Weary Dog Blues (original)

Well, it’s train time now, and the track’s all out of Line
Well, it’s train time now, and the track’s all out of Line
And I come here soon, I wanna catch that Number Nine
I am worried and bothered, don’t know what to do
I was worried and bothered, don’t know what to do Reason I’m worried and bothered, it’s all on the 'count
Of you.
When I left my home, I left my baby cryin'
When I left my home, I left my baby cryin'
She keeps me worried and bothered in the mind.
Now, don’t your house look lonesome, when your baby
Pack up and leave
Now, don’t your house look lonesome, when your baby
Pack up and leave
You may drink your moonshine, but, baby, your heart
Ain’t free.
If you take my rider, I can’t get mad with you
If you take my rider, I can’t get mad with you
Just like you’re takin' mine, I’ll take someone else’s
Too
I got a girl in Texas, I’ve got a brown in Tennessee
I got a girl in Texas, I’ve got a brown in Tennessee
Lord, but that brown in Chicago have put that jinx bug
On me.

Weary Dog Blues (traducción)

Bueno, ahora es la hora del tren y la vía está fuera de línea.
Bueno, ahora es la hora del tren y la vía está fuera de línea.
Y vengo aquí pronto, quiero atrapar ese Número Nueve
Estoy preocupado y molesto, no sé qué hacer
Estaba preocupado y molesto, no sé qué hacer Razón por la que estoy preocupado y molesto, todo depende de la cuenta
De ti.
Cuando salí de mi casa, dejé a mi bebé llorando
Cuando salí de mi casa, dejé a mi bebé llorando
Ella me mantiene preocupado y molesto en la mente.
Ahora, ¿no se ve tu casa solitaria, cuando tu bebé
Empaca y vete
Ahora, ¿no se ve tu casa solitaria, cuando tu bebé
Empaca y vete
Puedes beber tu alcohol ilegal, pero, nena, tu corazón
No es gratis.
Si te llevas a mi jinete, no puedo enfadarme contigo
Si te llevas a mi jinete, no puedo enfadarme contigo
Al igual que estás tomando el mío, tomaré el de otra persona
También
Tengo una chica en Texas, tengo un moreno en Tennessee
Tengo una chica en Texas, tengo un moreno en Tennessee
Señor, pero ese marrón en Chicago ha puesto ese insecto maldito
Sobre mí.