Traducción de la letra de la canción Death Room Blues (Take 2) - Blind Willie McTell

Death Room Blues (Take 2) (original)

Tombstones is my pillow, cold grounds is my bed
Tombstones is my pillow, cold grounds is my bed
The blue skies is my blanket, and the moonlight is my spread
Early one morning, death walked into my room
Early one morning, death walked into my room
Oh well it took my dear mother, early one morning soon
She left me moanin' and cryin', moanin' like a turtledove
She left me moanin' and cryin', moanin' like a turtledove
Death walked in and got my dear mother, and the only friend I loved
Mmmm… eehh…
Cryin' Lord have mercy, and she was the only friend I loved
Ever since my mother died and left me all alone
Ever since my mother died and left me all alone
All my friends have forsake me, people I haven’t even got no home
Mmmm… feel like moanin' and cryin'
Mmmm… feel like moanin' and cryin'
Death walked in a got my mother, and that was the only dear friend of mine

(traducción)

Las lápidas son mi almohada, los suelos fríos son mi cama
Las lápidas son mi almohada, los suelos fríos son mi cama
El cielo azul es mi manta, y la luz de la luna es mi colcha
Temprano una mañana, la muerte entró en mi habitación
Temprano una mañana, la muerte entró en mi habitación
Oh, bueno, le tomó a mi querida madre, temprano una mañana pronto
Ella me dejó gimiendo y llorando, gimiendo como una tórtola
Ella me dejó gimiendo y llorando, gimiendo como una tórtola
La muerte entró y atrapó a mi querida madre, y al único amigo que amaba
Mmmm… eehh…
Llorando Señor, ten piedad, y ella era la única amiga que amaba
Desde que mi madre murió y me dejó solo
Desde que mi madre murió y me dejó solo
Todos mis amigos me han abandonado, gente que ni siquiera tengo hogar
Mmmm... tengo ganas de gemir y llorar
Mmmm... tengo ganas de gemir y llorar
La muerte entró y atrapó a mi madre, y esa era la única amiga mía querida