Traducción de la letra de la canción Lord Send Me an Angel, Pt. 2 - Blind Willie McTell

Lord Send Me an Angel, Pt. 2 (original)

Good Lord, good Lord, send me an angel down
Can’t spare you no angel, I’ll send you a teasing brown
That new way of loving, swear it must be the best
These Georgia women won’t let Mr. McTell rest
There was a cry on the corner, went to see what it could be
Must be some women, trying to get the best of me
Went down to the sheriff, suitcase in my hand
All the women run crying, saying, «Mr.
Mac, won’t you be my man?»
My baby studying evil and I’m studying evil too
Gonna hang round here to see what my baby gon' do
I can’t be trusted and I can’t be satisfied
When the men see me coming, they go pin their womens to their side
Love my loving, like to get it any time of day
To get my right loving, I’m going to south Georgia right away
I got three womens, yellow, brown and black
Take the governor of Georgia to judge which one I like
One woman’s Atlanta yellow, the other is Macon brown
But the Statesboro blacksking will turn your damper1 down
So bye, bye, baby, I’ll see you some sweet day
And you’ll be sorry you drove your man away

Lord Send Me an Angel, Pt. 2 (traducción)

Buen Señor, buen Señor, envíame un ángel
No puedo prescindir de ningún ángel, te enviaré un marrón burlón
Esa nueva forma de amar, juro que debe ser la mejor
Estas mujeres de Georgia no dejarán descansar al Sr. McTell
Había un grito en la esquina, fui a ver qué podía ser
Deben ser algunas mujeres, tratando de obtener lo mejor de mí
Bajé al sheriff, maleta en mi mano
Todas las mujeres corren llorando, diciendo: «Sr.
Mac, ¿no quieres ser mi hombre?»
Mi bebé estudiando el mal y yo también estoy estudiando el mal
Voy a pasar el rato aquí para ver qué va a hacer mi bebé
No se puede confiar en mí y no puedo estar satisfecho
Cuando los hombres me ven venir, van a sujetar a sus mujeres a su lado
Amo a mi amor, me gusta conseguirlo a cualquier hora del día
Para obtener mi amor correcto, me voy al sur de Georgia de inmediato
Tengo tres mujeres, amarillo, marrón y negro.
Lleve al gobernador de Georgia a juzgar cuál me gusta
Una mujer es amarilla Atlanta, la otra es marrón Macon
Pero el blacksking de Statesboro bajará tu amortiguador1
Así que adiós, cariño, te veré algún día dulce
Y te arrepentirás de haber ahuyentado a tu hombre