Traducción de la letra de la canción Scary Day Blues - Blind Willie McTell

Scary Day Blues (original)

My good gal got a
Mojo
, she’s tryin' to keep it hid
My gal got a mojo, she’s tryin' to keep it hid
But Georgia Bill
Got something to find that mojo with
I said she got that mojo and she won’t let me see
She got that mojo and she won’t let me see
And every time I start to love her she’s tried to put that
Jinx
On me
Well, she shakes like the Central
And she wobbles like the L&N
She shakes like the Central and she wobbles like the L&N
Well, she’s a hot-shot mama and I’m scared to tell her where I been
Said my baby got something, she won’t tell her daddy what it is
Said my baby got something, she won’t tell her daddy what it is
But when I crawls into my bed, I just can’t keep my black stuff still

(traducción)

Mi buena chica tiene un
Mojo
, ella está tratando de mantenerlo oculto
Mi chica tiene un mojo, está tratando de mantenerlo escondido
Pero Georgia Bill
Tengo algo con lo que encontrar ese mojo
Dije que tiene ese mojo y no me deja ver
Ella tiene ese mojo y no me deja ver
Y cada vez que empiezo a amarla ella ha tratado de poner eso
Gafe
Sobre mí
Bueno, ella tiembla como la Central
Y ella se tambalea como el L&N
Ella tiembla como el Central y se tambalea como el L&N
Bueno, ella es una gran mamá y tengo miedo de decirle dónde he estado.
Dijo que mi bebé tiene algo, no le dirá a su papá qué es
Dijo que mi bebé tiene algo, no le dirá a su papá qué es
Pero cuando me meto en mi cama, no puedo mantener quietas mis cosas negras.