Traducción de la letra de la canción The Wailing Boat - Blind Willie McTell

The Wailing Boat (original)

You must lay some flowers on my grave
You must lay some flowers on my grave
My mother and father have gone
Left me in this world alone
You must lay some flowers on my grave
My father was a roll sport and a gambler too
And he loved makin' and just singin' the blues
I hope my heart will change
I don’t want to die the same
You must lay some flowers on my grave
Put a wreath of flowers at my right side
Then you’ll know that McTell’s satisfied
Put a bouquet in my breast
You know poor boy’s gone to rest
You must lay some flowers on my grave
Now when this old building is fallin' down
Just lay me six feet in the cold, cold ground
Wrap me up in the solid clay
'Cause I come here to die one day
Hot mama, lay some flowers on my grave
What a moaning glory at my hidden feet
Then you’ll know that McTell’s gone to sleep
On my headboard write my name
I leave 'em many girl’s heart in pain
Hot mama, lay some flowers on my grave
Don’t snatch the pillow from under my head
Don’t grieve and worry after the days I’m dead
When I bid you this last goodbye
Don’t none of you womens cry
You just lay some flowers on my grave
Now when I’m gone, come no more
And
When you hear that coughing sound
You’ll know McTell is in the ground
Hot mama, lay some flowers on my grave
Now when the poor boy’s dead and gone
I’m left in this old world all alone
When you hear that church bell toll
You’ll know McTell’s dead and gone
Hot mama, lay some flowers on my grave

The Wailing Boat (traducción)

Debes poner algunas flores en mi tumba
Debes poner algunas flores en mi tumba
mi madre y mi padre se han ido
Me dejó solo en este mundo
Debes poner algunas flores en mi tumba
Mi padre era un deportista y también un jugador.
Y le encantaba hacer y cantar blues
Espero que mi corazón cambie
no quiero morir igual
Debes poner algunas flores en mi tumba
Pon una corona de flores a mi lado derecho
Entonces sabrás que McTell está satisfecho
Pon un ramo en mi pecho
sabes que el pobre chico se ha ido a descansar
Debes poner algunas flores en mi tumba
Ahora, cuando este viejo edificio se está cayendo
Solo acuéstame seis pies en el frío, frío suelo
Envuélveme en la arcilla sólida
Porque vengo aquí a morir un día
Mamá caliente, pon algunas flores en mi tumba
Que gimiente gloria a mis pies escondidos
Entonces sabrás que McTell se ha ido a dormir
En mi cabecera escribe mi nombre
Les dejo el corazón de muchas chicas en dolor
Mamá caliente, pon algunas flores en mi tumba
No me quites la almohada de debajo de la cabeza
No te aflijas ni te preocupes después de los días que estoy muerto
Cuando te ofrezco este último adiós
No llores ninguna de vosotras mujeres
Solo pones algunas flores en mi tumba
Ahora cuando me haya ido, no vengas más
Y
Cuando escuchas ese sonido de tos
Sabrás que McTell está bajo tierra
Mamá caliente, pon algunas flores en mi tumba
Ahora, cuando el pobre chico está muerto y se ha ido
Me quedo solo en este viejo mundo
Cuando escuchas el sonido de la campana de la iglesia
Sabrás que McTell está muerto y se ha ido
Mamá caliente, pon algunas flores en mi tumba