Traducción de la letra de la canción After Midnight - Blindwish

After Midnight (original)

Tomorrow is your birthday
I better get it right
Tonight it’s just a Wednesday
And you’re trying to pick a fight
Right now I’m laying in bed reading your text
Wondering what you’re gunna do next
Keeping me up, bringing me down
Should I throw my phone away?
Take a breath for a moment
You’ve been holding on to yesterday
Take a rest, we’re not broken
You’ve been holding on, holding on, so don’t let go
Cause we’re not dead just yet
You turn crazy after midnight
I found quarters in the ashtray
Of my friends beat up Subaru
Reminds me of those late nights
On the turnpike there with you
Right now we’re playing roulette, stacking the deck
Throwing the chips all on the red
Out on the town, look at us now
Are you happier this way?
Take a breath for a moment
You’ve been holding on to yesterday
Take a rest, we’re not broken
You’ve been holding on, holding on, so don’t let go
Cause we’re not dead just yet
You turn crazy after midnight
I’ll say sorry again
If that’s what it takes
To make this all just go away
I know I’m to blame
Don’t throw me away
Stop counting all of my mistakes
Take a breath for a moment
You’ve been holding on to yesterday
Take a rest, we’re not broken
You’ve been holding on, holding on, so don’t let go
Cause we’re not dead just yet
You turn crazy after midnight

(traducción)

Mañana es tu cumpleaños
Será mejor que lo haga bien
Esta noche es solo un miércoles
Y estás tratando de buscar pelea
Ahora mismo estoy acostado en la cama leyendo tu texto
Me pregunto qué vas a hacer a continuación
Manteniéndome arriba, derribándome
¿Debería tirar mi teléfono?
Toma un respiro por un momento
Te has estado aferrando al ayer
Descansa, no estamos rotos
Has estado aguantando, aguantando, así que no te sueltes
Porque aún no estamos muertos
Te vuelves loco después de la medianoche
Encontré monedas en el cenicero
De mis amigos golpearon a Subaru
Me recuerda a esas noches
En la autopista de peaje allí contigo
En este momento estamos jugando a la ruleta, apilando la baraja
Tirando las fichas todas al rojo
Fuera de la ciudad, míranos ahora
¿Eres más feliz así?
Toma un respiro por un momento
Te has estado aferrando al ayer
Descansa, no estamos rotos
Has estado aguantando, aguantando, así que no te sueltes
Porque aún no estamos muertos
Te vuelves loco después de la medianoche
Diré lo siento de nuevo
Si eso es lo que se necesita
Para hacer que todo esto desaparezca
Sé que tengo la culpa
no me tires
Deja de contar todos mis errores
Toma un respiro por un momento
Te has estado aferrando al ayer
Descansa, no estamos rotos
Has estado aguantando, aguantando, así que no te sueltes
Porque aún no estamos muertos
Te vuelves loco después de la medianoche